Meghan Trainor pubblica il nuovo singolo No (Audio, testo e traduzione)

di Laura Boni

Nuovo look, nuova musica: Meghan Trainor è tornata! La cantante americana ha debuttato ieri il primo singolo estratto dal suo secondo disco Thank You (che uscirà 13 Maggio); il brano si chiama No ed è una canzone molto diretta, nel pieno stile di Meghan. Nel testo, infatti, la cantante fa capire in modo molto esplicito ad un ragazzo che non vuole che ci provi con lei e che è il caso che la lasci stare. Fantastica!

No arriverà in radio in Italia dall’11 marzo 2016.

Ascolta No di Meghan Trainor:

Testo:

[Intro] I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak

[Chorus] Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

[Verse 1] First you gonna say you ain’t runnin’ game
Thinkin’ I’m believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

[Chorus] My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

[Verse 2] Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along
Don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is…

[Chorus] My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

[Bridge] I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

[Chorus] My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

[Outro] I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no

Traduzione:

[Intro] Penso che sia così carino e penso che sia così dolce
Come hai lasciato i tuoi amici convincerti a provarci e parlare con me
Ma lascia che ti fermi qui, oh, prima che inizi a parlare

[Chorus] Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no

[Verse 1] Prima dirai che non stai giocando
Pensi che io creda ad ogni parola
Mi dici che sono bellissima, così originale
Mi dici che non sono come le altre ragazze
Mi facevo i fatti miei e tu sei arrivato
Ora penso che è meglio che tu te ne vada
Blah, blah, blah
Sono tipo nah dico ah dico no, no, no

[Pre-Chorus] Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non la smette
Chiudete le labbra e muovete i fianchi
Ragazza quello che devi dire è…

[Chorus] Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no

[Verse 2] Grazie per il consiglio, non voglio ballare (no)
Non voglio le tue mani addosso
Se voglio un uomo, me lo vado a prendere
Ma questa non è mai la mia priorità
Mi facevo i fatti miei e tu sei arrivato
Non voglio che la prendi sul personale
Blah, blah, blah
Sono tipo nah dico ah dico no, no, no

[Pre-Chorus] Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non la smette
Chiudete le labbra e muovete i fianchi
Ragazza quello che devi dire è…

[Chorus] Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no

[Bridge] Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
(Nah dico ah dico no, no, no)
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah dico ah dico no, no, no)

[Pre-Chorus] Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non la smette
Chiudete le labbra e muovete i fianchi
Ragazza quello che devi dire è…

[Chorus] Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no
Il mio nome è no, il mio segno è no, il mio numero è no
Devi rinunciare, devi rinunciare
Devi rinunciare
Nah dico ah dico no, no, no

[Outro] Mi sento…

Intoccabile, intoccabile
Mi sento…
Intoccabile, intoccabile
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah dico ah dico no, no, no)

Articoli Correlati