Louis Tomlinson pubblica il commovente video ufficiale di Two of us!

di Alberto Muraro
two of us louis tomlinson

Preparate tonnellate di fazzoletti, perché il nuovo video di Louis Tomlinson vi farà scorrere fiumi di lacrime! Il cantante degli One Direction ha infatti condiviso quest’oggi con tutti i suoi fan la meravigliosa clip che accompagna il singolo Two of Us. E ci ha commossi come mai prima d’ora!

Il protagonista del video ufficale di Two of Us di Louis Tomlinson è Richard, un ottantenne inglese con una storia molto toccante alle spalle!

two of us

La storia di Richard, l’uomo protagonista del video di Two of us

 

Circa un mese fa ho incontrato un uomo meraviglioso di nome Richard. Aveva bisogno di una mano per fare delle cose quindi ho pensato che l’avrei aiutato. Questo video per me è particolarmente importante e rilevante. Richard è un uomo senza paura che alla luce di una tragedia continua a lottare per vivere con un sorriso, per quanto possibile. Spero che vi piaccia questo video tanto quanto è piaciuto a me girarlo. Vi voglio tanto bene, Louis.

Come raccontato nel video, Richard ha perso tempo fa la moglie per colpa dell’Alzheimer. Richard ha dunque stilato una lista dei desideri di cose che avrebbe voluto assolutamente fare prima di morire. Louis, che come sapete ha di recente perso la madre e la sorella, l’ha aiutato a realizzare il suo desiderio.

Il video è a scopo benefico. I proventi delle donazioni andranno all’assocazione britannica che conduce ricerca contro malattie come l’Alzheimer.

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Two of us di Louis Tomlinson.

 

Testo Two of us

[Verse 1] It’s been a minute since I called you
Just to hear the answer phone
Yeah, I know that you won’t get this
But I’ll leave a message so I’m not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You’ll never know how much I miss you
The day that they took you
I wish it was me instead

[Pre-Chorus] But you once told me don’t give up
You can do it day by day
And diamonds they don’t turn to dust or fade away
So I will keep you, day and night
Here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me
Always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us

[Chorus] Even when I’m on my own
I know I won’t be alone
Tattooed on my arm are the words to your favourite song
I know you’ll be looking down
Swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

[Verse 2] I can feel your blood run through me
You’re written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you’ll be waiting
I’ll see you again [Pre-Chorus] But you once told me “don’t give up
You can do it day by day
And diamonds they don’t turn to dust or fade away”
So I will keep you, day and night
Here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me
Always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us

[Chorus] Even when I’m on my own
I know I won’t be alone
Tattooed on my arm are the words to your favourite song
I know you’ll be looking down
Swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

[Bridge] I promised you I’d do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to god you’re living
Through everything I’ll ever do

[Pre-Chorus] So I will keep you, day and night
Here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me
Always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us

[Chorus] Even when I’m on my own
I know I won’t be alone
Tattooed on my arm are the words to your favourite song
I know you’ll be looking down
Swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

[Outro] One life for the two of us
I’ll be living one life for the two of us
We’ll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us

Traduzione

è da un minuto che non ti chiamo
s0lo per sentire la segreteria telefonica
si lo so che non la riceverai mai
ma lascerò un messaggio per non sentirmi solo
questa mattina mi sono svegliato e sognavo ancora
i ricordi che mi giravano per la testa
non saprai mai quanto mi manchi
il giorno che sei stata presa
avrei voluto essere io al posto tuo

ma tu una volta mi hai detto di non arrendermi
ce la puoi fare giorno dopo giorno
e i diamanti non si trasformano in cenere o svaniscono
quindi io ti terrò, giorno e notte
qui fino al giorno in cui morirò
vivrò una vita per entrambi
io sarò quello migliore
io darò il meglio di me
ti terrò sempre accanto a me
vivrò una vita per entrambi

anche se ora sono da solo
io so che non mi sentirò solo
i tattoo sulle mie braccia sono le parole della tua canzone preferita
io so che guarderai giù
giuro che ti renderò fiera di me
vivrò una vita per entrambi

sento scorrere il tuo sangue dentro di me
sei scritta nel mio DNA
guardando in ogni specchio
so che aspetterai
ti vedrò di nuoovo

ma una volta mi hai detto di non arrendermi
ce la puoi fare giorno dopo giorno
e i diamanti non si trasformano in cenere o svaniscono
quindi io ti terrò, giorno e notte
qui fino al giorno in cui morirò
vivrò una vita per entrambi
io sarò quello migliore
io darò il meglio di me
ti terrò sempre accanto a me
vivrò una vita per entrambi

anche se ora sono da solo
io so che non mi sentirò solo
i tattoo sulle mie braccia sono le parole della tua canzone preferita
io so che guarderai giù
giuro che ti renderò fiera di me
vivrò una vita per entrambi

ti ho promesso che l’avrei fatto
quindi tutto questo è dedicato a te
oh giuro su Dio che stai vivendo
in tutte le cose che farò

quindi resisterò, giorno e notte
qui fino al giorno in cui morirò
vivrò una vita per entrambi
darò il meglio di me
ti terrò sempre accanto a me
vivrò una vita per entrambi

anche se ora sono da solo
io so che non mi sentirò solo
i tattoo sulle mie braccia sono le parole della tua canzone preferita
io so che guarderai giù
giuro che ti renderò fiera di me
vivrò una vita per entrambi

una vita per entrambi
vivrò una vita per entrambi
finiremo proprio come abbiamo iniziato
solo io e te e nessun altro
io ti stingerò al cuore
una vita per entrambi

Vi siete commossi anche voi guardando il video di Two of us?

 

Articoli Correlati