Lady Gaga: ascolta qui The Cure il suo nuovo singolo (audio, testo, traduzione e significato)

di Alberto Muraro

Nessuno se lo sarebbe mai aspettato, ma in occasione del suo concerto (magnifico) al Coachella 2017, Lady Gaga ha deliziato i suoi little monsters con un nuovissimo pezzo presentato in anteprima mondiale assoluta: il pezzo in questione si intitola The Cure e, contrariamente allo stile di Joanne e dei suoi precedenti dischi è una canzone pop dal sapore tropical molto orecchiabile e immediata.

Qui sotto trovate un estratto del video live dell’esibizione di Lady Gaga al Coachella 2017 e il testo e la traduzione di The Cure: che ne pensate?

The Cure

The Cure, a song by Lady Gaga on Spotify

Testo

[Verse 1] I’ll undress you, cause you’re God
Cover you as you decide
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I’ll give you everything
You could ever want, it’s in my arms

[Pre-Chorus] So baby tell me yes, and I will give you everything
So baby tell me yes, and I will be all yours tonight
So baby tell me yes, and I will give you everything
I will be right by your side

[Chorus] If I can find a cure, I would fix you with my love
No matter what you know, I’ll fix you with my love
And when you say you’re okay, I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there, promise I’ll be the cure
Be the cure

[Verse 2] Love your feet, your hands, your legs
Let me take care of ya’ babe
Close your eyes, I’ll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don’t you cry
Anything you want could not be wrong

[Pre-Chorus] So baby tell me yes, and I will give you everything
So baby tell me yes, and I will be all yours tonight
So baby tell me yes, and I will give you everything
I will be right by your side

[Chorus] If I can find a cure, I would fix you with my love
No matter what you know, I’ll fix you with my love
And when you say you’re okay, I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there, promise I’ll be the cure
Be the cure

[Bridge] I’ll fix you with my love
I’ll fix you with my love
(I’ll fix you with my love)

[Chorus] If I can find a cure, I would fix you with my love
No matter what you know, I’ll fix you with my love
And when you say you’re okay, I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there, promise I’ll be the cure
Be the cure
Be the cure
Be the cure

[Outro] I’ll fix you with my love

Traduzione

ti spoglierò, perché sei Dio
copriti mentre decido
quando ti addormenti nelle mie braccia
magari potrei non avere le cose carine
ma ti darò tutto quello
che tu vorresti mai avere
lo troverai nelle mie braccia

quindi tesoro dimmi di si, e io ti darò tutto
quindi tesoro dimmi di si, sarò a tua disposizione stanotte
quindi tesoro dimmi di si, e io ti darò tutto+
sarò dalla tua parte

se posso trovare una cura, ti farò stare bene con il mio amore
non importa quello che sai, ti farò stare bene con il mio amore
e anche quando dici che stai bene, io ti curerò in ogni caso
ti prometto che sarò sempre li per te, ti prometto che sarò la cura
sarà la cura

amo i tuoi piedi, le tue mani, le tue gambe
lascia che io mi prenda cura di te baby
chiudi gli occhi, canterò la tua canzone preferita
ti scriverò questa ninna nanna
stai zitto ora tesoro, non piangere
qualunque cosa vorrai non sarà sbagliata

quindi tesoro dimmi di si, e io ti darò tutto
quindi tesoro dimmi di si, sarò a tua disposizione stanotte
quindi tesoro dimmi di si, e io ti darò tutto+
sarò dalla tua parte

ti farò stare bene con il mio amore
ti farò stare bene con il mio amore
ti farò stare bene con il mio amore

se posso trovare una cura, ti farò stare bene con il mio amore
non importa quello che sai, ti farò stare bene con il mio amore
e anche quando dici che stai bene, io ti curerò in ogni caso
ti prometto che sarò sempre li per te, ti prometto che sarò la cura
sarà la cura
ti prometto che sarò sempre li per te, ti prometto che sarò la cura
sarò la cura
sarò la cura
sarò la cura

ti farò stare bene con il mio amore

Qual è il significato di The Cure di Lady Gaga?

Il pezzo è una romantica dedica di Lady Gaga al suo amato: l’artista si presenta come una cura (The Cure, appunto) alle sofferenze della sua controparte. Il suo amore si trasforma così in una sorta di vera e propria medicina, capace di curare qualunque dolore. Il senso del brano, in effetti, non si allontana troppo da quello della celeberrims canzone di Franco Battiato!

Articoli Correlati