Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Cambia

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano Cambia!

Qui per guardare il video di Cambia

Testo di Cambia:

Ya lo veré en esa luz
Ya llegará y yo seré feliz
Bajo ese cielo azul
Me abrazaras y cuidarás de mí
Vuelvo hoy a mi lugar
Ese sentimiento es mío y sin igual
Es ser amor, es retornar
Al camino del alma

Y yo cambié yeah
Tanto esperé por regresar
Aquello que fue pues
Todo en su sitio encontraré
Pues que tu alma aún me llama
Por siempre así será ves
Me amas igual que ayer
Aunque yo cambié
Yo cambié, cambié
Yo cambie

En tu sonrisa veré
Como el recuerdo nuestro brillará
Y yo celebraré
Mi vieja historia en la vida que vendrá
Yo sigo fiel, muy fiel a mí
Mi corazón jamás se fue de aquí
Y en un rincón se quedará
Porque este es su hogar

Y yo cambié yeah
Tanto esperé por regresar
Aquello que fue pues
Todo en su sitio encontraré
Pues que tu alma aún me llama
Por siempre así será ves
Me amas igual que ayer
Aunque yo cambié
Yo cambié, cambié
Yo cambie

Cómo regresan las horas
Aquella vida que recuerdo
Cómo regresan las horas
Si cambié
Yo cambie, cambié
Yo cambié

Y es que tu alma aún me llama
Por siempre así será ves
Me amas igual que ayer
Aunque yo cambié
Yo cambié, yo cambié, cambié
Y yo cambie yeah cambié, cambié yo cambié

Bajo ese cielo azul
Me abrazarás y cuidarás de mí

Traduzione:

Lo vedrò in quella luce
Verrà e sarò felice
Sotto quel cielo blu
Mi abbraccerai e mi prenderò cura di me
il mio posto oggi
Quel sentimento è mio
Di essere amore, di ritornare
al sentiero dell’anima

E sono cambiata sì
ho aspettato molto prima di tornare
Quello che era un tempo
e troverò tutto al suo posto
sento la tua anima che mi chiama ancora
mi vedrai sempre così
mi ami come ieri
Anche se sono cambiata
sono cambiata
sono cambiata, sono cambiata

Nel tuo sorriso vedrò
Come la nostra memoria brillerà
e celebreò
La mia vecchia storia nella vita che verrà
Io rimango fedele, molto fedele a me
il mio cuore non è stato abbandonato
e rimarrà da parte
Perché questa è la tua casa

E sono cambiata sì
ho aspettato molto prima di tornare
Quello che era un tempo
e troverò tutto al suo posto
sento la tua anima che mi chiama ancora
mi vedrai sempre così
mi ami come ieri
Anche se sono cambiata
sono cambiata
sono cambiata, sono cambiata

Come il tempo torna
lo fa la vita e mi ricordo
come il tempo torna
Sono cambiata, sono cambiata

La tua anima continua a chiamarmi
Per sempre così, vedrai
che mi ami come prima
anche se sono cambiata
sono cambiata, sono cambiata

Sotto quel cielo blu
mi abbraccerai e ti prenderai cura di me

 

Cosa ne pensate della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati