Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di No Voy A Cambiar

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano No Voy A Cambiar!

Qui per guardare il video di No Voy A Cambiar

No Voy a Cambiar (Kally's Mashup Theme: Key of Life)[Audio]

Testo No Voy A Cambiar:

Lo que tu escribes en papeles
Solo es tuyo si conmueve
Y acompaña tus latidos
Como el ritmo dentro mío

Sigue, Sigue
No lo detendré
Así lo cantaré

Ya soy fuerte
Fiel por siempre
A mi suerte
No voy a cambiar

Yo elijo
Es el camino
Mi destino
No voy a cambiar

¿Por qué temer?
Si esta es mi canción
La tocaré
No voy a cambiar

Las melodías son un ruido
Sin la voz y su sonido
Aunque suenen imperfectas
La emoción es la que cuenta

Ya, ya
Ya no esperare
¡Hoy lo gritaré!

Ya soy fuerte
Fiel por siempre
A mi suerte
No voy a cambiar

Yo elijo
Es el camino
Mi destino
No voy a cambiar

¿Por qué temer?
Si esta es mi canción
La tocaré
No voy a cambiar

Es mi vida y tocaré
A mi modo todo lo que sé

Ya soy fuerte
Fiel por siempre
A mi suerte
No voy a cambiar

Yo elijo
Es el camino
Mi destino
No voy a cambiar

¿Por qué temer?
Si esta es mi canción
La tocaré
No voy a cambiar

Traduzione:

Quello che scrivi nei documenti
è solo tuo se si commuove
e accompagna il tuo battito cardiaco
come il ritmo dentro di me

Segui, segui,
non lo fermerò
lo canterò così

Sono già forte
Fedele per sempre
Per fortuna
non cambierò

Scelgo
il mio destino
non cambierò

Perché avere paura?
Se questa è la mia canzone
non cambierò

Le melodie sono un rumore
Senza la voce e il suo suono
Anche se suonano imperfette
L’emozione è ciò che conta

Ya,
non aspetterò più
lo griderò oggi!

Sono già forte
Fedele per sempre
Per fortuna
non cambierò

Scelgo
il mio destino
non cambierò

Perché avere paura?
Se questa è la mia canzone
non cambierò

È la mia vita
tutto ciò che so lo farò modo mio

Sono già forte
Fedele per sempre
Per fortuna
non cambierò

Scelgo
il mio destino
non cambierò

Perché avere paura?
Se questa è la mia canzone
non cambierò

Cosa ne pensate della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati