Justin Timberlake: audio, testo e traduzione di Montana

di Alberto Muraro

Justin Timberlake pubblica oggi, 2 febbraio, il suo attesissimo disco Man of the Woods, sotto etichetta RCA Records. L’album è arrivato a 5 anni di distanza dallo straordinario The 20/20 Experience Part 2. Al suo interno troviamo anche il brano Montana

Il singolo che ha lanciato il progetto è stato pubblicato lo scorso 5 gennaio e si intitola Filthy. Il brano è stato scritto e prodotto dallo stesso Timberlake insieme a Timbaland e Danja, con il contributo per i testi di James Fauntleroy e Larrance Dopson. La canzone è stata accompagnata da un simpatico video ufficiale diretto dal regista all’avanguardia, vincitore di parecchi riconoscimenti, Mark Romanek. Nel video dance, Timberlake si presenta come un moderno inventore che sta presentando la sua ultima creazione al mondo. Questa è la seconda volta che Timberlake e Romanek hanno collaborato per dar vita a dei video unici nel loro genere.

A seguire, Timberlake ha reso disponibile il bellissimo pezzo Supplies e, successivamente, Say Something in collaborazione con l’idolo del country Chris Stapleton.

Justin Timberlake - Say Something (Official Video) ft. Chris Stapleton

“Man Of The Woods” rappresenta il lavoro più ambizioso che Justin abbia mai fatto sia per la musica che per i testi. Unendo le sonorità del rock tradizionale americano con le influenze più moderne di collaboratori del calibro di The Neptunes, Timbaland, Chris Stapleton e Alicia Keys, questo nuovo album esplora le diverse possibilità di racconto ispirate dal suo amore per il figlio, la moglie e il suo viaggio personale che da Memphis lo ha portato dove è ora.

Due giorni dopo la pubblicazione dell’album Justin sarà protagonista del Pepsi Super Bowl LII Halftime Show domenica 4 febbraio. Tutti e tre gli album solisti di Timberlake (“Justified”, “FutureSex/LoveSounds” e “The 20/20 Experience”) sono stati certificati platino e multi-platino ovunque. Recentemente Timberlake ha ricevuto il quarto platino per la hit “CAN’T STOP THE FEELING!”, tratta dalla colonna sonora del film “Trolls”, che ha debuttato al #1 della Billboard Hot 100, è stata certificata come il singolo più venduto nel 2016 negli Stati Uniti e gli ha inoltre fatto vincere il decimo Grammy Award, gli ha procurato la nomination per un Academy Award e un Golden Globe Award.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Montana di Justin Timberlake.

 

[Chorus] Couldn’t get any better, huh
You and I here together, huh
Love kicked in and hit us, huh
Let your body tingle, uh

[Chorus] Take a light, do you like that?
‘Cause it likes you back
Likes you back, likes you back, likes you back
Take a light, do you like that?
‘Cause it likes you back
Likes you back, likes you back, likes you back

[Verse 1] Everything is heightened
We’re feelin’ vulnerable
I’m makin’ you this vow, uh
That you can have it all
Take whatever you want, take whatever you want

[Refrain] Don’t wanna leave, girl, without you
And I can’t sleep, no, I wouldn’t know how to
When I need a compass, yeah, yeah
You’re the one that I come get
And you tell me go wherever you want, go wherever you wanna

[Chorus] Couldn’t get any better, huh
You and I here together, huh
Love kicked in and hit us, huh
Let your body tingle, uh

[Verse 2] And now my circle of friends got tighter
I don’t have time no more
Look, I’m only fuckin’ with you, for real
And baby, you can have it all
Take whatever you want, take whatever you want

[Refrain] Don’t wanna leave, girl, without you
And I can’t sleep, no, I wouldn’t know how to
When I need a compass, yeah, yeah
You’re the one that I come get
And you tell me go wherever you want, go wherever you wanna

[Chorus] Couldn’t get any better, huh
You and I here together, huh
Love kicked in and hit us, huh
Let your body tingle, uh

[Bridge] Now I know it’s late o’clock
And we’ve been kissin’ for hours
When the moon wakes up the sun
And our shadows cast up on the mountains
It gives the stars somethin’ to watch
Yes I know it’s late o’clock, oh
And we’ve been kissin’ for hours
But when the moon wakes up the sun
And our shadows cast up on the mountains
It gives the stars somethin’ to watch

[Chorus] Couldn’t get any better, huh
You and I here together, huh
Love kicked in and hit us, huh
Let your body tingle, uh

[Chorus] Take a light, do you like that?
‘Cause it likes you back
Likes you back, likes you back, likes you back
Take a light, do you like that?
‘Cause it likes you back
Likes you back, likes you back, likes you back

[Outro] Back to you, ooh Montana
Take me back to you, ooh, Montana
Take me back to you, ooh, Montana
Take me back to you, ooh, Montana
Back to you, ooh Montana
Take me back to you, ooh, Montana
Take me back to you, ooh, Montana
Take me back to you, ooh, Montana

Traduzione

Non potrebbe andare meglio
Tu ed io qui insieme
L’amore è arrivato e ci ha colpiti
Fai fremere il tuo corpo

Prendi una luce, ti piace?
Perché anche tu gli piaci
Gli piaci, gli piaci, gli piaci
Prendi una luce, ti piace?
Perché anche tu gli piaci
Gli piaci, gli piaci, gli piaci

Tutto è amplificato
Ci sentiamo vulnerabili
Ti sto facendo questa promessa
Che puoi avere tutto
Prendi tutto ciò che vuoi, prendi quello che vuoi

Non voglio andarmene, ragazza, senza di te
E non riesco a dormire, no, non saprei come fare
Quando ho bisogno di una bussola, sì, sì
Sei tu quello che vengo a prendere
E tu mi dici “vai dove ti pare, vai dove ti pare”

Non potrebbe andare meglio
Tu ed io qui insieme
L’amore è arrivato e ci ha colpiti
Fai fremere il tuo corpo

E ora la mia cerchia di amici è diventata più stretta
Non ho più tempo
Guarda, sto solo sco*ando con te, per davvero
E tesoro, puoi avere tutto
Prendi tutto ciò che vuoi, prendi quello che vuoi

Non voglio andarmene, ragazza, senza di te
E non riesco a dormire, no, non saprei come fare
Quando ho bisogno di una bussola, sì, sì
Sei tu quello che vengo a prendere
E tu mi dici “vai dove ti pare, va’ dove ti pare”

Non potrebbe andare meglio
Tu ed io qui insieme
L’amore è arrivato e ci ha colpiti
Fai fremere il tuo corpo

Ora so che sono le 8 in punto
E ci siamo baciati per ore
Quando la luna sveglia il sole
E le nostre ombre si sono baciate sulle montagne
Il nostro bacio è qualcosa da guardare
Sì, lo so che sono le 8, oh
E ci siamo baciati per ore
Ma quando la luna si sveglia presto
E le nostre ombre si sono baciate sulle montagne
Il nostro bacio è qualcosa da guardare

Non potrebbe andare meglio
Tu ed io qui insieme
L’amore è arrivato e ci ha colpiti
Fai fremere il tuo corpo

Prendi una luce, ti piace?
Perché anche tu gli piaci
Gli piaci, gli piaci, gli piaci
Prendi una luce, ti piace?
Perché anche tu gli piaci
Gli piaci, gli piaci, gli piaci

Torno di nuovo da te, ooh Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana
Torno di nuovo da te, ooh Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana
Riportami a te, ooh, nel Montana

Che ne pensate di Montana di Justin Timberlake?

Articoli Correlati