Jonas Brothers: audio, testo e traduzione di Love Her

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers hanno rilasciato il loro nuovo album Happiness Begins, dopo 10 anni di silenzio e 6 anni dopo la fine della loro band. Una reunion che ha entusiasmato i fan e un ritorno in grande stile con due singoli accattivanti, come Sucker e Cool, un documentario su Amazon dal titolo Chasing Happiness e un tour che arriverà anche in Italia!

Il loro nuovo album, rilasciato in tutto il mondo, è composto da ben 14 tracce. Gli stessi Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas hanno espresso alcune preferenze sulle canzoni che reputano più belle. Tutti e tre concordano su Love Her e Hesitate quindi vi consigliamo di ascoltarle subito!

Noi di Gingergeneration.it, come di consueto, abbiamo deciso di aspettare il rilascio del nuovo album per farvi conoscere tutti i testi e le traduzione del nuovo lavoro dei JB. Seguiteci anche su Instagram per rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda la band, che vedremo live molto presto.

Ascolta l’audio di Love Her dei Jonas Brothers

Testo:

[Verse 1] Drive me crazy, make me mental
No other buttons she can push
One second she’s Miss Sentimental
Then she’s afraid she’s said too much

[Pre-Chorus] Opposites attract and we’re the livin’ proof of this
But I keep on comin’ back like a magnet

[Chorus] ‘Cause when you love her
No matter the fight you know she’s always right
And it’s alright
And they say love can hurt
But seein’ her smile can get you every time
Yeah, every time
Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah

[Verse 2] I put my selfish ways in boxes
And shipped ’em back to where they came
Will never let it get close to bein’ toxic
And I promise I’ll never walk away

[Pre-Chorus] Opposites attract and we’re the livin’ proof of this
But I keep on comin’ back like a magnet

[Chorus] ‘Cause when you love her
No matter the fight you know she’s always right
And it’s alright
And they say love can hurt
But seein’ her smile can get you every time
Yeah, every time
Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah

[Bridge] Gotta learn to let the small things go
And know it’s always far from perfect
And I know that we can get emotional
But the hardest parts are always worth it

[Chorus] ‘Cause when you love her
No matter the fight you know she’s always right
And that’s alright
And they say love can hurt
But seein’ her smile will get you every time
Yeah, every time
Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah

[Outro] Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah
Because you
Because you love her

Traduzione Jonas Brothers:

mi fai impazzire, giocando con la mia mente
non ci sono altri bottoni che può premere
un secondo è Miss Sentimenti
dopo è spaventata di aver detto troppo

gli opposti si attraggono e siamo la prova vivente di questo
e continuiamo ad attrarci come magneti

perché quando la ami
non importa la battaglia sai che avrà sempre ragione
e va bene
e dicono che l’amore può ferire
ma vederla sorridere ti colpisce ogni volta
yeah, ogni volta
perché la ami
perché la ami

ho messo i miei modi di fare egoisti in una scatola ginger
e li ho rispediti da dove vengono
non lasceremo che diventino tossici
e prometto che non andrò mai via

gli opposti si attraggono e siamo la prova vivente di questo
e continuiamo ad attrarci come magneti gingergeneration

perché quando la ami
non importa la battaglia sai che avrà sempre ragione
e va bene
e dicono che l’amore può ferire
ma vederla sorridere ti colpisce ogni volta
yeah, ogni volta
perché la ami
perché la ami

devo imparare dalle piccole cose
e adesso è lontano dalla perfezione
e so che possiamo diventare emotivi
ma le parti più difficile valgono la pena

perché quando la ami
non importa la battaglia sai che avrà sempre ragione
e va bene
e dicono che l’amore può ferire
ma vederla sorridere ti colpisce ogni volta
yeah, ogni volta
perché la ami
perché la ami

perché la ami
perché la ami
perché la ami
perché la ami

 

Cosa ne pensate del nuovo album dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati