Jonas Brothers: audio, testo e traduzione di Happy When I’m Sad

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers hanno rilasciato il loro nuovo album Happiness Begins, dopo 10 anni di silenzio e 6 anni dopo la fine della loro band. Una reunion che ha entusiasmato i fan e un ritorno in grande stile con due singoli accattivanti, come Sucker e Cool, un documentario su Amazon dal titolo Chasing Happiness e un tour che arriverà anche in Italia!

Il loro nuovo album, rilasciato in tutto il mondo, è composto da ben 14 tracce. Gli stessi Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas hanno espresso alcune preferenze sulle canzoni che reputano più belle. Tutti e tre concordano su Love Her e Hesitate quindi vi consigliamo di ascoltarle subito!

Noi di Gingergeneration.it, come di consueto, abbiamo deciso di aspettare il rilascio del nuovo album per farvi conoscere tutti i testi e le traduzione del nuovo lavoro dei JB. Seguiteci anche su Instagram per rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda la band, che vedremo live molto presto.

Ascolta l’audio di Happy When I’m Sad

Testo:

[Verse 1] When I look at old stuff, lookin’ like it’s over
Lookin’ like I’m never going to be that again
Crying over old loves even though they’re over
Never gonna stay friends, yeah, stay friends

[Chorus] They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m

[Verse 2] Can’t look how we made it, say “Congratulations”
Lookin’ like I’ll never be lonely again
See me in the mirror, nothin’ ever changes
Never see the sunset, only in my head

[Chorus] They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m

[Post-Chorus] Never gonna stop, never gonna calm down
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop, never gonna calm down
Never gonna stop, no
They think I’m happy when I’m

[Bridge] I put on a smile, don’t need a face-lift
Why can I when everybody fakes it?
Well, they think I’m happy
Like they know exactly how I feel
You ain’t real, but they still fake

[Chorus] They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m

[Post-Chorus] Never gonna stop (I try), never gonna calm down
Never gonna stop
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop, never gonna calm down
Never gonna stop, no
They think I’m happy when I’m

Traduzione Jonas Brothers:

quando guardo alle vecchie cose, sembra che sia finita
sembra che non potrò più essere quella persona
piangere per vecchi amori anche se sono finiti
non saremo mai amici, sì, amici

loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste

non so come abbiamo fatto, di congratulazioni gingergeneration
sembra che non sarò più solo
mi guardo nello specchio, niente sembra cambiare
non ho mai visto l’orizzonte, solo nella mia testa

loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste

non mi fermerò mai, non sarò mai calmo
loro pensano che sia felice quando
non mi fermerò mai, non sarò mai calmo
loro pensano che sia felice quando

fingo un sorriso, non ho bisogno di un lifting
come fanno le persone a fingere?
beh, pensano che sia felice
come se sapessero esattamente come mi sento
tu non sei reale ma loro sono falsi

loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste
loro pensano che sia felice
loro pensano che sia felice quando sono triste

 

Cosa ne pensate del nuovo album dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati