Jonas Brothers: audio, testo e traduzione di Don’t Throw It Away

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers hanno rilasciato il loro nuovo album Happiness Begins, dopo 10 anni di silenzio e 6 anni dopo la fine della loro band. Una reunion che ha entusiasmato i fan e un ritorno in grande stile con due singoli accattivanti, come Sucker e Cool, un documentario su Amazon dal titolo Chasing Happiness e un tour che arriverà anche in Italia!

Il loro nuovo album, rilasciato in tutto il mondo, è composto da ben 14 tracce. Gli stessi Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas hanno espresso alcune preferenze sulle canzoni che reputano più belle. Tutti e tre concordano su Love Her e Hesitate quindi vi consigliamo di ascoltarle subito!

Noi di Gingergeneration.it, come di consueto, abbiamo deciso di aspettare il rilascio del nuovo album per farvi conoscere tutti i testi e le traduzione del nuovo lavoro dei JB. Seguiteci anche su Instagram per rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda la band, che vedremo live molto presto.

Ascolta l’audio di Don’t Throw It Away dei Jonas Brothers

Testo:

[Verse 1] Take pictures out of all the frames
Pack up your love with all your things
See if it helps, give it a week
I bet no one else gets you like me

[Pre-Chorus] ‘Cause I know you think you’re better off without now
Sayin’ all you need is space, baby, we can work this out

[Chorus] But don’t throw it away this time, just take a little time to think
Don’t throw it away, it’s fine, just don’t forget to think of me
Don’t throw it away, your mind is messin’ with your head again
Instead of walkin’ away you should give it a break, tell me what to say
Don’t throw it away

[Verse 2] Don’t save the words ’til it’s too late
I know it hurts and that’s okay
If it’s too much to open up, then give it time
I see it in your eyes so let’s sleep on it tonight

[Pre-Chorus] ‘Cause I know you think you’re better off without now
Sayin’ all you need is space, baby, we can work this out

[Chorus] But don’t throw it away this time, just take a little time to think
Don’t throw it away, it’s fine, just don’t forget to think of me
Don’t throw it away, your mind is messin’ with your head again
Instead of walkin’ away you should give it a break, tell me what to say
Don’t throw it away

[Bridge] Take your time-time, take your time, don’t throw it away
Take your time-time, don’t throw it away, yeah
Take your time-time, take your time, don’t throw it away, yeah
Take your time-time, don’t throw it away

[Chorus] But don’t throw it away this time, just take a little time to think
Don’t throw it away, it’s fine, just don’t forget to think of me
Don’t throw it away, your mind is messin’ with your head again
Instead of walkin’ away you should give it a break, tell me what to say
Don’t throw it away this time, just take a little time to think
Don’t throw it away, it’s fine, just don’t forget to think of me
Don’t throw it away, your mind is messin’ with your head again
Instead of walkin’ away you should give it a break, tell me what to say
Don’t throw it away

Traduzione Jonas Brothers:

tolgo le foto da tutte le cornici
impacchetta il tuo amore con tutte le tue cose
vedi se aiuta, prenditi una settimana
scommetto che nessuno ti conosce come me

perché so che pensi di stare meglio senza adesso
dici che tutto quello di cui hai bisogno è spazio, possiamo lavorarci

ma non mandare tutto all’aria questa volta, prenditi un momento per pensare
non mandare tutto all’aria, va bene, non smettere di pensarmi gingergeneration
non mandare tutto all’aria, stai lottando con la tua mente di nuovo
invece di andare via dovresti prenderti una pausa, dimmi cosa dire
non mandare tutto all’aria

non conservare le parole per quando sarà troppo tardi
so che fa male e va bene
se è troppo aprirsi, allora datti tempo
lo vedo nei tuoi occhi quindi dormiamo stanotte

perché so che pensi di stare meglio senza adesso
dici che tutto quello di cui hai bisogno è spazio, possiamo lavorarci

ma non mandare tutto all’aria questa volta, prenditi un momento per pensare
non mandare tutto all’aria, va bene, non smettere di pensarmi
non mandare tutto all’aria, stai lottando con la tua mente di nuovo
invece di andare via dovresti prenderti una pausa, dimmi cosa dire
non mandare tutto all’aria

prenditi il tuo tempo, non mandare tutto all’aria
prenditi il tuo tempo, non mandare tutto all’aria
prenditi il tuo tempo, non mandare tutto all’aria
prenditi il tuo tempo, non mandare tutto all’aria

ma non mandare tutto all’aria questa volta, prenditi un momento per pensare
non mandare tutto all’aria, va bene, non smettere di pensarmi
non mandare tutto all’aria, stai lottando con la tua mente di nuovo
invece di andare via dovresti prenderti una pausa, dimmi cosa dire
non mandare tutto all’aria

ma non mandare tutto all’aria questa volta, prenditi un momento per pensare
non mandare tutto all’aria, va bene, non smettere di pensarmi
non mandare tutto all’aria, stai lottando con la tua mente di nuovo
invece di andare via dovresti prenderti una pausa, dimmi cosa dire
non mandare tutto all’aria

 

Cosa ne pensate del nuovo album dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati