Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Boomerang

di Alberto Muraro
imagine dragons

Esce quest’oggi, 9 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store, oltre ai negozi fisici, Origins, il quarto studio album degli Imagine Dragons. Al suo interno troviamo anche il brano Boomerang.

CLICCA QUI PER TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI ORIGINS!

La band di Dan Reynolds torna così a poco più di un anno di distanza dal fortunatissimo Evolve, trainato da pezzi come Thunder e Whatever it takes. Origins contiene un totale di 12 pezzi, più altri tre nella versione Deluxe, tutti caratterizzati dal classico mix di pop e rock al quale gli Imagine Dragons ci hanno abituati.

Ecco video, testo e traduzione di Boomerang degli Imagine Dragons.

Testo

[Verse 1] How many lies do we have to tell
To keep on saying that I wish you well?
How many times said to movin’ on?
How many times that false alarm goes on? (Goes on)
Goes on? (Goes on)
I know I’ll see you tomorrow

[Chorus] ‘Cause I’m bad to lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang-boomerang
You’re my boomerang-boomerang

[Verse 2] How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it up, is it worth enough?
Should we go ahead? Or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow

[Chorus] ’Cause I’m bad to lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang-boomerang
You’re my boomerang-boomerang

[Bridge] Just because it isn’t easy doesn’t means that it’s wrong
Everything that we’ve been working on, working on so long
Ooh, ooh, ooh

[Chorus] You’re my boomerang-boomerang (Ooh)
You’re my boomerang-boomerang
You’re my boomerang-boomerang
You’re my booma-booma-rang-rang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang-rang
You’re my boomerang-rang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang-boomerang
You’re my boomerang-boomerang

Traduzione

quante bugie devo dire
per continuare a dirw che ti auguro il meglio?
quante volte ho detto che dovevo andare avanti
quante volte quel falso allarme è andato avanti (andato avanti)
andato avanti (andato avanti)
io so che ti vedrò domani

perché non riesco a lasciarti andare, lasciarti andare
lasciarti andare, lasciarti andare
andando avanti, andando avanti, andando avanti
sono pronta ad andare, pronta ad andare
sono pronto a lanciare, pronto a lanciare
sei il mio boomerang boomerang
sei il mio boomerang boomerang

quante lacrime devo versare
quante notti senza sonno e da solo?
per lavorarci su, ne vale abbastanza la pena?
dovremmo andare avanti? oppure ci dovremmo girare indietro?
io so che ti vedrà domani

perché non riesco a lasciarti andare, lasciarti andare
lasciarti andare, lasciarti andare
andando avanti, andando avanti, andando avanti
sono pronta ad andare, pronta ad andare
sono pronto a lanciare, pronto a lanciare
sei il mio boomerang boomerang
sei il mio boomerang boomerang

solo perché non p stato facile non significa che sia sbagliato
tutto quello a cui ho sempre lavorato così a lungo,
ooh ooh ooh

sei il mio boomerang (ooh)
sei il mio boomerang
sei il mio boomerang
sei il mio booma booma rang rang

lasciarti andare, lasciarti andare (booma booma rang rang)
lasciarti andare, lasciarti andare (booma booma rang rang)

andando avanti, andando avanti, andando avanti (booma booma rang rang)
andando avanti, andando avanti, andando avanti (booma booma rang rang)
pronto ad andare, pronto ad andare (booma rang rang)

sei il mio bommerang rang
sei il mio bommerang rang

lasciarti andare, lasciarti andare (booma booma rang rang)
lasciarti andare, lasciarti andare (booma booma rang rang)

andando avanti, andando avanti, andando avanti (booma booma rang rang)
andando avanti, andando avanti, andando avanti (booma booma rang rang)

pronto ad andare, pronto ad andare (booma booma rang rang)

sono pronto a lanciare, pronto a lanciare
sei il mio boomerang
sei il mio boomerang

 

Che cosa ne pensate di Boomerang degli Imagine Dragons?

Articoli Correlati