Imagine Dragons: Elisa ospite del remix di Birds! (testo e traduzione)

di Alberto Muraro
imagine dragons

Sorpresa! Gli Imagine Dragons hanno scelto la nostra Elisa Toffoli per una collaborazione davvero soprendente! La band statunitense capitanata da Dan Reynolds pubblicherà infatti a breve una nuova versione del brano Birds, contenuto nel disco Origins, insieme alla nota artista di Monfalcone!

Qui sotto trovate la cover del singolo!

imagine dragons

Ecco come Elisa ha commentato questa nuova canzone sui social!

Mentre io e @carlbrave23 inforcavamo carbonare e lui rivoltava magistralmente il sound di VTLVite come fosse il soffritto di un’amatriciana(bbbona) ,gli @imaginedragons mi hanno chiesto di cantare con loro questa canzone.Birds.Bella sorpresa inaspettata e impegnativa visto che ho registrato di notte scappando dalla @fonoprint di Bologna alle date che avevamo a Cesena,Brescia,Reggio Emilia…e dintorni…si eravamo ancora in tour.😱 🚀 Ma come potevo dire di no??? Dopo che io e i @laruaband abbiamo dimostrato amore eterno verso gli Imagine ma sopratutto verso la loro incredibile Radioactive pogando ad @amiciufficiale come se non ci fosse un domani??? Non potevo. Se doveva fà. Altrimenti facevo ‘a cornice e invece vojo fà er quadro. 😂 Tempi moderni.

Ecco audio, testo e traduzione di Birds degli Imagine Dragons!

 

Testo

Two hearts, one valve
Pumpin’ the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life

Stickin’ it out, lettin’ you down
Makin’ it right
Seasons, they will change
Life will make you grow
Dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

I know that ooh, birds fly in every direction
Ooh, I hope to see you again
Sunsets, sunrises
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Changin’ the seasons
Some nights I think of you
Relivin’ the past, wishin’ it’d last

Wishin’ and dreamin’
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard

Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
I know that ooh, birds fly in every direction
Ooh, I hope to see you again
Ooh, birds fly in every direction
Ooh, so fly high, so fly high

When the moon is lookin’ dark
Shine that light up for your ground
I’m flyin’ up to let you see
That the shadow cast is me

I know that ooh, birds fly in every direction
Ooh, I hope to see you again
Ooh, birds fly in every direction
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, so fly high, so fly high
Ooh, so fly high, so fly high

 

Traduzione

cue cuori e una valvola
che pompano il sangue, eravamo l’inondazione
eravamo il corpo e
due vite, una vita
Attaccati, lasciarti andare
facendolo funzionare

le stagioni cambieranno
la vita ti farà crescere
i sogni ti faranno piangere, piangere, piangere,
tutto è temporaneo
Tutto scivolerà
l’amore non morirà mai

so che
gli uccelli volano in tutte le direzioni
spero di rivederti

tramonti, albe
vivendo il sogno, guardando le foglie
cambiando le stagioni
alcune notti ti penso
rivivo il passato, vorrei fosse durato
desidero e sogno

le stagioni cambieranno
la vita ti farà crescere
la morte può renderti duro, duro, duro
tutto è temporaneo
tutto scivolerà
l’amore non morirà mai, mai, mai

so che
gli uccelli volano in tutte le direzioni
spero di rivederti
gli uccelli volano tutte le direzioni
volano molto in alto, molto in alto

quando la luna ha un aspetto buio
fa splendere la sua luce per la tua terra
sto volando in alto per farti vedere
che la forma dell’ombra è la mia

so che
gli uccelli volano tutte le direzioni
spero di rivederti
gli uccelli volano tutte le direzioni
volano così in alto, così in alto
volano così in alto, così in alto
volano così in alto, così in alto

 

Che cosa vi aspettate da questa collaborazione fra Imagine Dragons ed Elisa?

Articoli Correlati