Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Love

di Alberto Muraro
imagine dragons

Esce quest’oggi, 9 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store, oltre ai negozi fisici, Origins, il quarto studio album degli Imagine Dragons. Al suo interno troviamo anche il brano Love.

CLICCA QUI PER TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI ORIGINS!

La band di Dan Reynolds torna così a poco più di un anno di distanza dal fortunatissimo Evolve, trainato da pezzi come Thunder e Whatever it takes. Origins contiene un totale di 12 pezzi, più altri tre nella versione Deluxe, tutti caratterizzati dal classico mix di pop e rock al quale gli Imagine Dragons ci hanno abituati.

Ecco audio, testo e traduzione di Love degli Imagine Dragons.

 

 

 

Testo

[Verse 1] It’s been a long time coming, coming
Seeming like we all been running, running
Feeling like the wild west, gunning, gunning
Listen to our elders shunning, shunning
Flipping on the news, be talking, talking
All about the problems, shocking, shocking
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones

[Chorus] Where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

[Verse 2] All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why can’t you just be my brother, brother?
We don’t have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one

[Chorus] So where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
(Darkness control the dark)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

[Bridge] ‘Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, enough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We’re living for the same dreams
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
Woo

[Chorus] Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(Darkness control the dark)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love

[Outro] Where did we all, where did we all go wrong?
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

Traduzione

è passato un bel po’ di tempo, di tempo
sembra che abbiamo tutti corso, corso
sentendoci nel vecchio west, sparando, sparando
ascolta i nostri vecchi evitandoli, evitandoli
scorrendo le news, parlando, parlando
si parla solo dei problemi, scioccanti, scioccanti
ci mettiamo le cuffie mentre camminiamo, camminiamo
ci mettiamo le nostre cuffie

dov’è che abbiamo sbagliato?
amore, amore, amore
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore
dov’è che noi tutti, dov’è che noi tutti abbiamo sbagliato?

tutto quello che vedo sono facce, colore, colore
tutte le altre razze, altre, altre
perché non mi puoi essere semplicemente mio fratello, fratello
perché ci dobbiamo uccidere a vicenda, a vicenda?
in giro per il mondo, noi siamo una cosa sola, una cosa sola
in giro per il mondo, siamo una cosa sola

quindi dov’è che abbiamo sbagliato
amore, amore, amore
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore
dov’è che abbiamo sbagliato?
amore amore amore
l’oscurità controlla l’oscurità
a-a-a-amore amore amore
(l’amore è la nostra unica speranza)
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore
dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato?

perché abbiamo lo stesso sangue
abbiamo lo stesso sangue, sangue
sarà abbastanza? abbastanza?
sarà abbastanza?
abbiamo lo stesso battito di cuore
stiamo vivendo per gli stessi sogni
abbiamo lo stesso flusso sanguigno
dov’è che abbiamo sbagliato?
woo

dov’è che abbiamo sbagliato?
amore amore amore
l’oscurità controlla l’oscurità
a-a-a-amore amore amore
(l’amore è la nostra unica speranza)
a-a-a-amore amore amore
a-a-a-amore amore amore

dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato tutti?
dov’è che, dov’è che?
dov’è che, dov’è che? (oh)
dov’è che, dov’è che?
dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato tutti?
amore amore amore
dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato tutti?
a-a-a-amore, amore amore
dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato tutti?
a-a-a-amore, amore- amore
dov’è che, dov’è che abbiamo sbagliato tutti?

 

Che cosa ne pensate di Love degli Imagine Dragons?

Articoli Correlati