Frances e Michele Bravi insieme per il singolo DON’T WORRY ABOUT ME! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Da venerdì 16 dicembre sarà disponibile per la programmazione radiofonica e in tutti gli store digitali il nuovo singolo di FRANCES feat MICHELE BRAVI Don’t worry about me!

Per chi non la conoscesse Frances, è la voce inglese più attesa del 2017, una vera rivelazione della musica UK nominata ai Brits Critics’ Choice (il BRIT Award al miglior artista inglese esordiente) e al BBC Sound of 2016, l’annuale sondaggio della BBC per segnalare le figure emergenti del panorama musicale britannico e non solo.

France è arrivata in Italia per presentare il suo primo singolo Don’t worry about me, per conquistare tutti con questa canzone dal forte impatto emotivo.

Ma la giovane cantante non è sola in questa impresa, accanto a lei troviamo Michele Bravi che il prossimo febbraio salirà sul Palco del Teatro Ariston per l’edizione 2017 del Festival di Sanremo.

La splendida notizia l’ha annunciata Carlo Conti durante la puntata si Sarà Sanremo andata in onda lo scorso Lunedi su Rai 1.

Di seguito potete sentire il video del nuovo singolo di Frances, e leggerne il testo. che canta con Michele Bravi.

Cosa ne pensate del un duetto di Michele Bravi con la collega inglese?

Frances - Don't Worry About Me (Official Video)

Don’t Worry About Me – Frances – Testo

[Intro]
I’ll feel the fear for you
I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

If I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
Don’t worry about me
Don’t worry about me

[Verse 1] (Bravi)
I’ll feel the fear for you
I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

[Verse 2] (Both)
I’ll climb the hills you face
I’ll do this in your place
I’d do anything to go through it instead of you
But even if I fall down
When you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

[Chorus] (Both)
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me
Don’t worry about me

Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me
Don’t worry about me

[Instrumental bridge]

[Outro] (Both)
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
Don’t worry about me, don’t worry about me

Don’t Worry About Me traduzione – Frances feat. Michele Bravi

[Introduzione]
Sentirò la paura al posto tuo
Verserò le tue lacrime al posto tuo
Farò tutto il possibile per farti stare bene (o “per metterti a tuo agio”)
Anche se starò male quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

[Verso 1] (Bravi)
Sentirò la paura al posto tuo
Verserò le tue lacrime al posto tuo
Farò tutto il possibile per farti stare bene
Anche se starò male quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

[Verso 2] (Entrambi)
Scalerò le colline per te
Lo farò io al posto tuo
Farei qualsiasi cosa per attraversarle, al posto tuo
Ma anche se dovessi cadere
Quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

[Ritornello] (Entrambi)
Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

[Ponte Strumentale]

[Conclusione] (Entrambi)
Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Articoli Correlati