Fifth Harmony – Work from Home: Video ufficiale, testo e traduzione!

di Giuliana Gentile

Il giorno tanto atteso è arrivato: le Fifth Harmony hanno pubblicato sul loro canale Vevo il video di Work from Home! La canzone è il primo singolo estratto dal loro secondo album 7/27 e dà ufficialmente il via alla nuova era delle Fifth Harmony!

La canzone, il cui stile urban ricorda il precedente successo delle ragazze, Worth It,  vede la collaborazione del rapper americano Ty Dolla $ign che canta l’ultima strofa dell’hit. Come per Worth It, inoltre, il video ritrae alcune scene di lavoro, ma qui le ragazze invece che essere accompagnate da uomini in giacca e cravatta hanno come compagni della loro clip ragazzi fascinosi in canottiera e tenuta da cantiere!

Ti piace il nuovo singolo delle Fifth Harmony?

Guarda il video ufficiale di Work from Home:

Fifth Harmony - Work from Home ft. Ty Dolla $ign

Testo:

[Fifth Harmony] (I ain’t worried ’bout nothin’)
(I ain’t worried about nada)

I’m sitting pretty, impatient
But I know you gotta
Put in them hours
I’mma make it harder
I’m sending pic after picture, I’mma get you fired

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh)

Let’s put it into motion
I’mma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay
Turn the bed into an ocean
We don’t need nobody, I just need your body
Nothing but sheets in between us
Ain’t no getting off early

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh)

[Ty Dolla Sign – Rap Verse] Girl gotta work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a ’63
I’mma buy a dose of it
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I’m her boo!
And she down to break the rules
La-di-da she gon’ go…
I’m on drugs, she finessin’
I pill pop, she take that
Putting overtime on your body

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh…)

YEAH!

Traduzione:

[Strofa 1: Camila]

Non mi preoccupa nulla,
Non mi preoccupa nada

Sono seduta carina, impaziente
Ma so che tu devi
Impiegartici molto
Lo renderò più duro,
Sto mandando foto dopo foto, ti farò licenziare

[Pre-Ritornello: Normani] So che fai sempre i turni di notte,
Ma non posso sopportare queste notti da sola
E non ho bisogno di alcuna spiegazione,
Perché baby, tu sei il capo a casa

[Ritornello: Lauren & Camila] Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti,
Impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti
Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Fai fare al mio corpo il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro

Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)
Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)

[Strofa 2: Ally] Mettiamolo in moto,
Ti darò una promozione,
La farò sembrare una vacanza,
Trasforma il letto in un oceano
Non abbiamo bisogno di nessuno, ho solo bisogno del tuo corpo
Niente, tranne le coperte, tra di noi
Senza scendere presto

[Pre-Ritornello: Dinah] So che fai sempre i turni di notte,
Ma non posso sopportare queste notti da sola
E non ho bisogno di alcuna spiegazione,
Perché baby, tu sei il capo a casa

[Ritornello: Lauren & Camila] Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti,
Impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti
Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Fai fare al mio corpo il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro

Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)
Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)

[Strofa 3: Ty Dolla $ign] Ragazza, lavora per me,
Puoi farlo applaudire, niente mani per me?
Mettilo a terra, sollevalo per me
Ripensa ad esso su di me
Impegnati come il mio orario di lavoro
Lei lo guida come un ‘63
Ne comprerò una dose
Falla guidare in un luogo straniero con me,
Oh, lei è la mia bae, io sono il suo boo!
E a lei va bene infrangere le regole
La-di-da lei se ne andrà..
Io sono fatto, lei sta diluendo
Io uso le pillole, le la prende
Mettendola tuto il tempo sul tuo corpo

[Ritornello: Lauren & Camila] Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti,
Impegnarti, impegnarti, impegnarti, impegnarti
Non devi andare a lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Fai fare al mio corpo il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro

[Outro: Camila] Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)
Possiamo lavorare da casa! (oh, oh, oh-oh)
YEAH!

Articoli Correlati