Dinah Jane: audio, testo e traduzione di Bottled Up

di Alberto Muraro

Le Fifth Harmony ce l’avevano promesso, ma d’altra parte c’era da aspettarselo. Le 5 ragazze dell’ormai ex girl band avrebbero presto intrapreso le rispettive carriere soliste. E adesso è arrivato il turno della bellissima Dinah Jane, che qualche giorno fa ha fatto il suo debutto solista con il pezzo Bottled Up.

Il primo singolo della carriera solista di Dinah Jane è un pezzo dal sapore r&b in collaborazione con i rapper Ty Dolla $ign e Marc E. Bassy. Qui sotto trovate lyric video, testo e traduzione della canzone,

 

Testo

[Intro: Dinah Jane] Dinah Jane

[Verse 1: Dinah Jane] I don’t need no diamond ring, baby, I got you
I can buy the finer things, simple things will do
Said the best things in life are free, now I know why
Since you gave your love to me, opened up my eyes

[Pre-Chorus: Dinah Jane] I’m a bad chick, I need a bad one with me
Work from home, but he gon’ stay up with me
No sleep tonight, yeah, you know what I like
If you ride for me, I’m gonna ride for you
Back to back, but we gon’ make it through
No sleep tonight, yeah, you know what I like

[Chorus: Marc E. Bassy & Dinah Jane] I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up
I’m smoking, baby, yeah, I’m high as fuck
I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up
I’m smoking, baby, yeah, I’m high as fuck

[Verse 2: Ty Dolla $ign] Dolla $ign
Bottled up, yeah, yeah
Bottled up, yeah
Feeling like Bee & Jay, we’re drunk in love, yeah
I put 50 on your wrist, that don’t mean shit
When you tell me that you’re mine, I know you mean it

D’Ussé, put it on the rocks
Little baby, on that french Vanilla Ciroc (ooh, yeah)
We could be anywhere in the world right now
But you’re here with me, girl (oh, woah)

[Chorus: Marc E. Bassy, Dinah Jane & both] I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up (baby, I got you, ooh)
I’m smoking, baby, yeah, I’m high as fuck (simple things will do)
I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up
I’m smoking baby, yeah, I’m high as fuck

[Verse 3: Dinah Jane] I know that sex appeal is all they sell
I could get it with a one night stand, but it won’t be real
But he putting in the work
Let me feel if this is worth it
Gonna have to hit him with the bust down
Yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Dinah Jane] I’m a bad chick, I need a bad one with me
Work from home, but he gon’ stay up with me
No sleep tonight, yeah, you know what I like
If you ride for me, I’m gonna ride for you
Back to back, but we gon’ make it through
No sleep tonight, yeah, you know what I like (yeah)

[Chorus: Marc E. Bassy, Dinah Jane & both] I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up (I’m bottled up, yeah, yeah)
I’m smoking, baby, yeah, I’m high as fuck (I’m high as fuck)
I’m drinking, baby, ’cause I’m bottled up (been drinking, oh)

I’m smoking baby, yeah, I’m high as fuck (yeah)
Baby, you and bottled up, yeah
Baby, you and bottled up
Baby, you and bottled up, yeah
Baby, you and bottled up

[Outro: Dinah Jane] Baby, I’m bottled up, yeah
Baby, I’m bottled up, yeah
Baby, I’m bottled up, yeah
Baby, I’m bottled up, yeah, yeah, yeah (bottled up)
I’m bottled up, I’m bottled up

Traduzione

[Intro: Dinah Jane]

Dinah Jane

[Verso 1: Dinah Jane]

Non mi servono anelli di diamanti, baby, ho te
Posso comprare le cose migliori, le cose semplici andranno benissimo
Ha detto che le cose migliori della vita sono gratus, ora so il perché
Dato che mi hai dato il tuo amore, hai aperto i miei occhi

Sono una cattiva ragazza, ho bisogno di una brutta con me
lui lavora da casa, ma lui è rimasto con me
Non dormire stanotte, sì, sai quello che mi piace
Se cavalchi per me, io cavalcherò per te
Di nuovo in fondo, ma noi ce la facciamo
Non dormire stanotte, sì, sai cosa mi piace

Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato
Sto fumando, piccola, si, sono fregato
Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato
Sto fumando, piccola, si, sono fregato

In bottiglia, sì, sì
In bottiglia, sì
Sentendosi come Bee e Jay, siamo ubriachi d’amore, si
Ti metto 50 al polso, questo non significa un cazzo
Quando mi dici che sei mio, so che lo pensi sul serio
D’Ussé, mettilo sulle rocce
Piccola piccola, su quel Vanilla Ciroc francese (ooh, si)
Potremmo essere ovunque nel mondo in questo momento
Ma tu sei qui con me, tesoro (oh, woah)

Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato (piccola, ti ho catturata, ooh)
Sto fumando, piccola, sì, sono alta come cazzo (le cose semplici andranno bene)
Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato
Sto fumando piccola, sì, sono alta come cazzo

So che il sex appeal è tutto ciò che vedono
Potrei averlo con una sola notte, ma non sarà reale
Ma sta mettendo il lavoro
Fammi sentire se ne vale la pena
Dovrò colpirlo con il busto verso il basso
Si si si

Sono una ragazza cattiva, ho bisogno di una brutta con me
Lavora da casa, ma lui è rimasto con me
Non dormire stanotte, sì, sai cosa mi piace
Se cavalchi per me, io cavalcherò per te
Di nuovo in fondo, ma noi ce la possiamo fare
Non dormire stanotte, sì, sai cosa mi piace (sì)

Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato (sono imbottigliato, sì, sì)
Sto fumando, piccola, sì, sono alta come scopata (sono alta come una cagna)
Sto bevendo, piccola, perché sono imbottigliato (ho bevuto, oh)

Sto fumando piccola, sì, sono alta come cazzo (sì)
Baby, tu e imbottigliato, si
Baby, tu e imbottigliato
Baby, tu e imbottigliato, si
Baby, tu e imbottigliato

Baby, sono imbottigliato, si
Baby, sono imbottigliato, si
Baby, sono imbottigliato, si
Baby, sono imbottigliato, sì, sì, sì (imbottigliato)
Sono imbottigliato, sono imbottigliato

Che ne pensate di Bottled Up di Dinah Jane?

Articoli Correlati