Normani: video, testo e traduzione di Motivation

Normani Kordei, ex componente delle Fifth Harmony, è tornata. Questa volta l’artista si presenta da sola ma con un pezzo dal piglio deciso intitolato Motivation e scritto da Ariana Grande.

Ecco la cover del singolo Motivation di Normani!

Motivation, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto, sarà uno dei brani contenuti nel primo disco solista di Normani. A quanto pare al suo interno saranno contenuti circa 12 brani e ci saranno un sacco di collaborazioni!

Testo

[Intro: Normani]
I’ma break you off, let me be your motivation
To  stay and give it tonight
And‚  baby‚ turn around‚ let me give you innovation, hey
‘Cause I do it so right

[Verse 1: Normani]
You got that good good, baby‚ don’t you?
Got  that good good, baby, don’t you?
But  you leavin’ solo
And you regular‚ damn, and you regular
I  ain’t gon’ keep keep fightin’ for it
Ain’t gon’ keep keep fightin’ for it
‘Cause you know this thing here
Ain’t regular, damn, ain’t regular

motivation

[Pre-Chorus: Normani]
Fallin’  into the bed
Why would we ever do somethin’ instead of
Fallin’ into the bed right now? (Now, now, now)

[Chorus: Normani]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight
And, baby, turn around, let me give you innovation (Hey)
‘Cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now (Hey)
A little motivation, alright

[Verse 2: Normani & Ariana Grande]
You got a bad one, baby, don’t you?
Got a bad one, baby, don’t you
And we both know there’s no
One better, boy, no one better, boy
Too late, won’t make it, I’ma tell ‘em
Get you naked, but I won’t tell ‘em (Yee)
‘Cause you know that there’s no
One better, boy, no one better, boy

[Pre-Chorus: Normani]
Fallin’ into the bed
Why would we ever do somethin’ instead of
Fallin’ into the bed right now?
(Eh, right now, now)

[Chorus: Normani]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight (And give it tonight)
And, baby, turn around, let me give you innovation (Hey)
‘Cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now (Hey)
A little motivation, alright

motivation

[Bridge: Normani]
Hey, ohh-ohh-ohh
A little motivation (Ohh-ohh-ohh)

[Chorus: Normani]
I’ma break you off, let me be your motivation
To stay and give it tonight (And give it tonight)
And, baby, turn around, let me give you innovation (Hey)
‘Cause I do it so right
Think about it, ooh, I think about it
Think about it, ooh, take a look at me now (Hey)
A little motivation, alright

[Outro]
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh

Traduzione

ti distruggerò, lascia che io sia la tua motivazione
per rimanere e darlo stanotte
e baby, girati, lascia che ti dia innovazione, hey
perché lo faccio quindi va bene

ce l’hai, quella cosa bella, bella, vero?
ce l’hai quella cosa bella, bella, vero?
ma te ne stai andando da solo
e tu sei ordinario, cavolo, sei ordinario
non continuerò a combattere per questo
non continuerò a combattere per questo
perché questa cosa qui tu la conosci
non sono normale, no, non sono normale

ho copiato gingergeneration

cadendo nel letto
perché vorresti fare una cosa al posto di
cadere nel letto proprio adesso? (Adesso, adesso, adesso)

ti distruggerò, lascia che io sia la tua motivazione
per rimanere e darlo stanotte
e baby, girati, lascia che ti dia innovazione, hey
perché lo faccio quindi va bene
pensaci, oooh, pensaci
pensaci, oooh, guardami adesso (Hey)
un po’ di motivazione, va bene

hai una cosa cattiva, baby, vero?
ne hai una cattiva, baby, vero?
e entrambi sappiamo che mo
non ce n’è uno di migliore, ragazzo, non ce n’è uno di migliore
è troppo tardi, non ce la faremo, glielo dirò
ti faccio spogliare, ma non glielo dirò (Yee)
Perché tu sai che non c’è
nessuno di migliore, ragazzo, nessuno di migliore

cadendo nel letto
perché faresti qualcosa al posto di
cadere nel letto adesso?
(Eh, proprio adesso, adesso)

ti distruggerò, lascia che io sia la tua motivazione
per rimanere e darlo stanotte (e darlo stanotte)
e baby, girati, lascia che ti dia innovazione, hey
perché lo faccio quindi va bene
pensaci, oh, pensaci
pensaci, oh, guardami di nuovo adesso (Hey)
un po’ di motivazione, va bene

Hey, oh, ooh oooh
un po’ di motivazione (oh, ooh oooh)

ti distruggerò, lascia che io sia la tua motivazione
per rimanere e darlo stanotte (e darlo stanotte)
e baby, girati, lascia che ti dia innovazione, hey
perché lo faccio quindi va bene
pensaci, oh, pensaci
pensaci, oh, guardami di nuovo adesso (Hey)
un po’ di motivazione, va bene

oooh-ooh-oooh
oooh-ooh-oooh