DNCE – Body Moves: Video ufficiale, testo e traduzione

di Giuliana Gentile
DNCE

Dopo alcuni sneak peek rilasciati nei giorni scorsi, i DNCE hanno caricato online il video del loro nuovo singolo Body Moves!

Se con Cake By the Ocean e Toothbrush poteva notarsi una nuova direzione intrapresa da Joe, adesso con Body Moves si può certamente affermare come i Jonas Brothers siano solo un ricordo lontano per il fratello di mezzo!

dnce_body-moves1

Il video, girato da Hannah Lux Davis, ricorda un po’ l’atmosfera di Just in Love, secondo singolo di Joe Jonas come solista.  Body Moves mostra, infatti, il leader dei DNCE e la modella e attrice americana Charlotte McKinney in atteggiamenti amorosi che partendo dai baci diventano sempre più intimi ed espliciti. Lo sfondo del loro amore è quasi sempre un ascensore, dove i due si riprendono e sono ripresi dalla videocamera di sorveglianza mentre ballano, si baciano e si spogliano. Joe e Charlotte non sono però i soli in ascensore: alle scene di loro due si alternano infatti quelle degli altri membri della band e di ballerini e modelli anche loro in buona compagnia. Inframezzate alle scene più piccanti, si intravedono spesso i DNCE suonare in un garage la loro hit.

dnce_body-moves-2-jpg

Body Moves è il primo singolo estratto dall’album omonimo in uscita il prossimo 18 novembre e per il suo sound dance-rock si presta perfettamente a diventare un altro successo per la band.  Che con la scelta di Body Moves come prima canzone del nuovo album  la band voglia dare un assaggio dello stile che troveremo nel loro CD?

In attesa di scoprire cosa Joe Jonas, Jack Lawless, JinJoo Lee e Cole Whittle avranno da dirci su questa decisione possiamo riascoltate la loro hit dal ritmo avvolgente e che non si dimentica facilmente.

Guarda qui il video di Body Moves dei DNCE:

Cosa ne pensate del nuovo singolo dei DNCE Body Moves?

Testo Body Moves:

Side to side
Walking home. Stumbling home
Getting curious
On your mind. Change of minds
Dirty mind. Not so serious

Coming for you baby, friend
How ’bout that body moves? Me and you
Body moves

Coming home with me. Oh, baby
Let it loose. Me and you
Body moves
I don’t need it but you know how bad I want it
And your touch has got me haunted but I like it
Coming for you baby, friend.
How ’bout that body moves? Me an you
Body moves
Got all night.
Show me more. A little more
It’s getting dangerous
Yeah. All my life. Yeah
Waiting for, to make sure
You feel dangerous
The stars above will light the way
Just take my hand and hear the words I say
And when the morning comes, well I will stay

Gotta know
Gotta know
That I’m feelin’ this

Traduzione:

Fianco a fianco

Camminando verso casa, inciampando verso casa

Sto diventando curioso

Nella tua mente, cambio di pensiero

Mente pericolosa, non così seria

Sto venendo da te baby

Che ne dici di quel movimento del corpo? Io e te

Movimento del corpo

Viene a casa con me baby

Sciogliti, io e te

movimento del corpo

Non ne ho bisogno ma sai quanto lo voglio

E il tuo tocco mi fa sentire perseguitato ma mi piace

Sto venendo da te baby

Che ne dici di un movimento del corpo? Io e te

Movimento del corpo

Ne ho per tutta la notte

Mostrami di più, un po’ di più

Sta diventando pericoloso

Si, per tutta la mia vita

Stavo aspettando, per essere sicuro

Sembri pericolosa

Le stelle nel cielo ci illumineranno

Prendi la mia mano e ascolta le mie parole

E quando si farà giorno, io resterò con te

Articoli Correlati