GingerGeneration.it

Charlie Puth – ecco il brano River: audio, testo e traduzione!

scritto da Roberta Marciano

Charlie Puth, lo scorso 11 novembre, ha rilasciato la versione deluxe del suo album Nine Track Mind. Nella nuova edizione del suo primo lavoro, pubblicato quasi un anno fa, oltre al colore diverso della cover, il cantante ha incluso tre nuove tracce.

Si tratta dei brani Does It Feel, Nothing But Trouble e River.  In quest’ultimo brano il cantante paragona la ragazza che ama alla riva di un fiume, sfuggente e difficile da fermare. Una bella metafora che colloca il brano tra le canzoni da ascoltare assolutamente dall’album di Charlie Puth.

Noi di Gingergeneration.it vi proponiamo l’audio, il testo e la traduzione completa della canzone!

Cosa ne pensate del nuovo brano di Charlie Puth?

Qui per ascoltare l’audio di River

 

Testo River:

Don’t run from me river
Don’t run from me river, river no
Don’t run from me river
Don’t run from me river, river no

Look, you can play it cool
Act like you don’t care
River, don’t be cruel
You’re pushing me away
Don’t want to get hurt
So, you hurt me first with the words you say

Maybe you should fall
That’s what rivers do
Cause when you’re in love
You don’t mind a different view
Things are looking up

Oh, river
Don’t run
Don’t run
Don’t run
Oh, river
Don’t run
Don’t run
From our love

Look, darling don’t give up
When the waters rough
Where you gonna go
My heart is your home

Nothin’ is as cold
As runnin’ on your own
River don’t you rush

Maybe you should fall
That’s what rivers do
Cause when you’re in love
You don’t mind a different view
Things are looking up

Oh, river
Don’t run
Don’t run
Don’t run
Oh, river
Don’t run
Don’t run
From our love

Don’t run from me river
Don’t run from me river, river no
Don’t run from me river
Don’t run from me river, river no
Don’t run from river
Don’t run from me river, river no
Don’t run from me river

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Maybe you should fall
That’s what rivers do
Cause when you’re in love
You don’t mind a different view
Things are looking up

Oh, river
Don’t run
Don’t run
Don’t run
Oh, river
Don’t run
Don’t run
From our love

Don’t run from me river
Don’t run
Don’t run from me river, river no
Don’t run
Don’t run from me river
Don’t run
Don’t run from me river, river no
Oh, river
Don’t run from river
Don’t run
Don’t run from me river, river no
Don’t run
Don’t run from me river
From our love
Don’t run from me river, river no

Traduzione:

Non scappare da me fiume (x4)

Guarda, so che puoi giocare a fare la cool

Comportandoti come se non ti importasse

Fiume, non essere crudele

Mi stai spazzando via

Non voglio ferirmi

Mi hai ferito per prima con le parole che dici

 

Forse dovresti cadere

è questo che fanno i fiumi

Perchè quando sei innamorato

Non ti importa vedere cosa c’è altrove

Le cose si sistemano

 

Oh fiume, non scappare

Non scappare, fiume

 

Cara non demordere

Quando le acque diventano agitate

Dove andrai

Il mio cuore è la tua casa

Niente è così freddo

che correre verso di te, fiume non affrettare le cose.