Camila Cabello: audio, testo e traduzione di Something’s gotta give

di Alberto Muraro

A poco più di un anno di distanza dall’addio alle sue Fifth Harmony, Camila Cabello spicca finalmente il volo in solitaria con CAMILA, il suo primo disco solista. E che disco!

1. 12. 18 10 days

A post shared by camila (@camila_cabello) on

Dopo aver conquistato il mondo con “Havana” (feat. Young Thug), il singolo dedicato a Cuba, il suo Paese d’origine, Camila Cabello è dunque sbarcata quest’oggi, 12 gennaio, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online con un album pop davvero di altissima qualità.

I numeri conquistati da “Havana” (feat. Young Thug), prodotto da Pharrell Williams, sono davvero notevoli: il pezzo è stabile da due settimane al #2 dell’airplay radiofonico in Italia, è nella top 3 della classifica FIMI/GfK dei singoli più venduti, conta 990 milioni di views totali su Vevo/YouTube (video ufficiale + lyric video) e più di 600 milioni di stream totali su Spotify, al momento è #2 della classifica Viral Globale di Spotify, è stata certificato DOPPIO PLATINO in Italia e in moltissimi altri Paesi al mondo. Inoltre è presente anche nella playlist dei brani preferiti da Barack Obama nel 2017.

Recentemente Camila, classe 1997, ha ricevuto anche i complimenti da parte di Elton John che ha sostenuto di adorarla e ha definito il suo album durante un’intervista per Beats 1 come “capace di mettere il sorriso”.

Camila ha definito il suo album di debutto come “la colonna sonora del mio anno passato” e il “mio viaggio personale, sentito e appassionato tradotto in note”. All’interno del disco, fra le altre, troviamo anche Never be the same, il secondo singolo estratto dal disco presentato qualche ora fa al The Tonight’s Show with Jimmy Fallon.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Something’s gotta give di Camila Cabello.

Testo

[Verse 1] Loving you, I thought I couldn’t get no higher
Your November rain could set night on fire, night on fire
But we could only burn so long
Counterfeit emotions only run skin deep
Know you’re lying when you’re lying next to me, next to me

[Pre-Chorus] How did we get so far gone?
I should know by now, you should know by now
We should know by now

[Chorus] Something’s gotta give, something’s gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something’s gotta change, but I know that it won’t
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go

[Verse 2] I have never heard a silence quite so loud
I walk in the room and you don’t make a sound, make a sound
You’re good at making me feel small
If it doesn’t hurt me, why do I still cry?
If it didn’t kill me, then I’m half alive, half alive

[Pre-Chorus] How did we get so far gone?
I should know by now, you should know by now
We should know by now

[Chorus] Something’s gotta give, something’s gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something’s gotta change, but I know that it won’t
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go

[Bridge] I should know by now, you should know by now
I think I’m breaking right now
I should know by now, you should know by now
I think I’m breaking right now

[Chorus] Something’s gotta give, something’s gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something’s gotta change, but I know that it won’t
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go
Something’s gotta give

Testo Something’s Gotta Give

amarti, pensavo che non sarei potuta arrivare più in alto
la tua pioggia di novembre potrebbe mandare a fuoco la notte
a fuoco la notte
ma noi potremmo solo bruciare così a lungo
emozioni contraffatte corrono sulla pelle in profondità
sai che stai mentendo quando giaci di fianco a me, di fianco a me

come siamo arrivati ad avere un piede nella fossa?
dovrei saperlo adesso, e anche tu
ormai dovremmo saperlo

qualcosa deve succedere, qualcosa si deve rompere
ma tutto quello che io faccio è dare, e tu non fai altro che prendere
qualcosa deve cambiare, ma io so che non sarà così
non avere motivo di rimanere è un buon motivo per andarsene
è una buona ragione per andarsene

non ho mai sentito un silenzio così forte
cammino nella stanza e tu non fai nemmeno un rumore, non fai rumore
sei bravo a farmi sentire piccola
se non colpisce me, perché piango ancora?
se non mi uccidesse, allora sono mezza viva, mezza morta

come siamo arrivati ad avere un piede nella fossa?
dovrei saperlo adesso, e anche tu
ormai dovremmo saperlo

qualcosa deve succedere, qualcosa si deve rompere
ma tutto quello che io faccio è dare, e tu non fai altro che prendere
qualcosa deve cambiare, ma io so che non sarà così
non avere motivo di rimanere è un buon motivo per andarsene
è una buona ragione per andarsene

io dovrei saperlo ora, tu ormai dovresti saperlo
penso che mi sto per spezzare ora
lo dovrei sapere per ora, lo dovresti sapere ormai
penso che mi sto rompendo ora

qualcosa deve succedere, qualcosa si deve rompere
ma tutto gingergenerationquello che io faccio è dare, e tu non fai altro che prendere
qualcosa deve cambiare, ma io so che non sarà così
non avere motivo di rimanere è un buon motivo per andarsene
è una buona ragione per andarsene
qualcosa deve succedere

 

Che ne pensate di Something’s gotta give di Camila Cabello?

Articoli Correlati