Camila Cabello: audio, testo e traduzione di In the dark

di Alberto Muraro

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni delle canzoni del disco!

A poco più di un anno di distanza dall’addio alle sue Fifth Harmony, Camila Cabello spicca finalmente il volo in solitaria con CAMILA, il suo primo disco solista. E che disco!

1. 12. 18 10 days

A post shared by camila (@camila_cabello) on

Dopo aver conquistato il mondo con “Havana” (feat. Young Thug), il singolo dedicato a Cuba, il suo Paese d’origine, Camila Cabello è dunque sbarcata quest’oggi, 12 gennaio, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online con un album pop davvero di altissima qualità.

I numeri conquistati da “Havana” (feat. Young Thug), prodotto da Pharrell Williams, sono davvero notevoli: il pezzo è stabile da due settimane al #2 dell’airplay radiofonico in Italia, è nella top 3 della classifica FIMI/GfK dei singoli più venduti, conta 990 milioni di views totali su Vevo/YouTube (video ufficiale + lyric video) e più di 600 milioni di stream totali su Spotify, al momento è #2 della classifica Viral Globale di Spotify, è stata certificato DOPPIO PLATINO in Italia e in moltissimi altri Paesi al mondo. Inoltre è presente anche nella playlist dei brani preferiti da Barack Obama nel 2017.

Recentemente Camila, classe 1997, ha ricevuto anche i complimenti da parte di Elton John che ha sostenuto di adorarla e ha definito il suo album durante un’intervista per Beats 1 come “capace di mettere il sorriso”.

Camila ha definito il suo album di debutto come “la colonna sonora del mio anno passato” e il “mio viaggio personale, sentito e appassionato tradotto in note”. All’interno del disco, fra le altre, troviamo anche Never be the same, il secondo singolo estratto dal disco presentato qualche ora fa al The Tonight’s Show with Jimmy Fallon.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di In the dark di Camila Cabello.

Testo In the dark

[Verse 1] Blank stares, faithless
Vampires at the same places
Shadows, traces
I know that you feel me

[Pre-Chorus] You’re runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Making the rounds with all your fake friends
Runnin’, runnin’ away from it
You can strip down without showing skin, yeah

[Chorus] I can see you’re scared of your emotions
I can see you’re hoping you’re not hopeless
So why can’t you show me? Why can’t you show me?
I can see you’re looking for distractions
I can see you’re tired of the acting
So why can’t you show me?
Who are you in the dark? (I, I)
Show me the scary parts (I, I)
Who are you when it’s 3 AM and you’re all alone
And L.A. doesn’t feel like home? (I, I, I)
Who are you in the dark?

[Verse 2] Plus one, guest list
But you don’t even know what her name is
Secrets, endless
I know that you feel me

[Pre-Chorus] You’re runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Making the rounds with all your fake friends
Runnin’, runnin’ away from it
You can strip down without showing skin

[Chorus] I, I can see you’re scared of your emotions
I can see you’re hoping not hopeless
So why can’t you show me? Why can’t you show me?
I can see you’re looking for distractions
I can see you’re tired of the acting
So why can’t you show me?
Who are you in the dark? (I, I)
Show me the scary parts (I, I)
Who are you when it’s 3 AM and you’re all alone
And L.A. doesn’t feel like home? (I, I, I)
Who are you in the dark?

[Bridge] Darling, come on and let me in
Darling, all of the strangers are gone, they’re gone
I said, darling, come on and let me see
Darling, I promise that I won’t run

[Chorus] So tell me
Who are you in the dark? (I, I)
Show me the scary parts (I, I)
Who are you when it’s 3 AM
And you’re all alone (and you’re all alone)
And L.A. doesn’t feel like home?
No, I, I, I
Who are you in the dark?

[Outro] Mmmmm, mmmm, mmm
Who are you in the dark?
Mmmmm, mmmm, mmm
Who are you in the dark?
Mmmmm, mmmm, mmm
Who are you in the dark?

Traduzione In the dark

sguardi vuoti, senza speranza
i vampiri nello stesso luogo
ombre, tracce
io so che mi capisci

stai correndo, correndo, correndo
girando intorno con i tuoi amici fasulli
correndo, scappando via da esso
tu puoi spogliarti senza far vedere la pelle, yeah

posso vedere che sei spaventato per le tue emozioni
io posso vedere che stai sperando di non essere senza speranza
quindi perché non me lo puoi mostrare? Perché non me lo puoi mostrare?
io non posso vedere che stai cercando distrazioni
io posso vedere che sei stanco di recitare
quindi perché non puoi mostrarmi?
chi sei nel buio? Io Io
mostrami le tue parti spaventose (io, io)
chi sei quando sono le 3 di notte e sei da solo
e Los Angeles non ti sembra casa tua
chi sei nel buio?

più uno, lista degli ospiti
ma tu non sai nemmeno quale sia il suo nome
secreti, senza fine
io so che tu mi capisci

stai correndo, correndo, correndo
girando intorno con i tuoi amici fasulli
correndo, scappando via da esso
tu puoi spogliarti senza far vedere la pelle, yeah

posso vedere che sei spaventato per le tue emozioni
io posso vedere che stai sperando di non essere senza speranza
quindi perché non me lo puoi mostrare? Perché non me lo puoi mostrare?
io non posso vedere che stai cercando distrazioni
io posso vedere che sei stanco di recitare
quindi perché non puoi mostrarmi?
chi sei nel buio? Io Io
gingergeneration mostrami le tue parti spaventose (io, io)
chi sei quando sono le 3 di notte e sei da solo
e Los Angeles non ti sembra casa tua
chi sei nel buio?

tesoro vieni e lasciami entrare
tesoro, tutti gli estranei se ne sono andati, sono andati
io ho detto, tesoro, vieni e fammi vedere
tesoro, ti prometto che non correrò

quindi dimmi chi sei nel buio? Io Io
mostrami le tue parti spaventose (io, io)
chi sei quando sono le 3 di notte e sei da solo
e Los Angeles non ti sembra casa tua
chi sei nel buio?
no io io
chi sei nel buio?

mmmm mmmm
chi sei nel buio
mmmm mmmm
chi sei nel buio?

Che ne pensate di In the dark di Camila Cabello?

Articoli Correlati