Bruno Mars e Cardi B: audio, testo e traduzione di Please Me

di Alberto Muraro

Dopo il grandissimo successo della loro collaborazione Finesse remix, tornano a cantare insieme Cardi B e Bruno Mars. Le due star della musica “black” internazionale hanno infatti pubblicato quest’oggi, 15 febbraio, un nuovo pezzo congiunto intitolato Please me.

Scarica QUI la canzone!

Il pezzo segna anche il ritorno di Cardi B su Instagram dopo la recente polemica scatenatasi sui suoi profili alla luce della sua vittoria per Best Rap Album ai Grammy Awards 2019.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Please me di Cardi B!

Testo

[Intro: Cardi B] Uh, uh, yeah, come on

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B] Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)

[Verse 1: Cardi B] Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Don’t want no young dumb shit
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
When I’m fuckin’ again (Ayy)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars] I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B] Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)

[Verse 2: Cardi B] Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Let me demonstrate
Hit it one time, make it levitate
Titties out like black out (Black out)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Your pussy basura (Basura)
My pussy horchata (Oh)

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars] I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that (Ooh)
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B] Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B] Come on
Come on, back it up for me
Come on
Ooh, twerk it on me slowly
Come on
Girl, let me put this lovin’ on you
You better say that shit (Uh)
Cardi don’t play that shit (Yeah)
Do my back like I do these records, break that shit

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B] Please me, baby (Uh)
Turn around and just tease me, baby (Uh, ooh)
You know what I want and what I need, baby (Yes)
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You got what I want and need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)

Traduzione

uhuh yeah dai

soddisfami tesoro
girati e stuzzicami baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno, baby
(lascia che io ti dica)
per favore
(lascia che io ti dica)
per favore
per favore tesoro
girati e stuzzicami, baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno baby
(lascia che io ti dica)
per favore
lascia che io ti dica
per favore (wooo)

leccando come un leccalecca (che fa pop) twerkando nei miei jeans (ooh)
sulla pista da ballo, senza mutande (no)
prendo il mio tempo (ow) ti porto vicino a me (ow)
non voglio nessuna roba da giovani
farai meglio a sc*parmi come se stessi ascoltando Jodeci
cercherò di abbassarmi, prendendomela con calma (calma)
quando scopo ancora (ayy)
devo festeggiare, il tuo uomo è bello? Farai meglio ad allontanarlo
se non riesci a sudare fuori dai vestiti, farai meglio ad andare via
prenotazioni a cena come una f**a, la mangerai

lo cavalcherò, fallo proprio come ti piace
stanotte e dopo
facciamolo un’altra volta
ragazza, non sono uno che implora, ma adesso tu mi fai implorare

soddisfami tesoro
girati e stuzzicami baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno, baby
(lascia che io ti dica)
per favore
(lascia che io ti dica)
per favore
per favore tesoro
girati e stuzzicami, baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno baby
(lascia che io ti dica)
per favore
lascia che io ti dica
per favore (wooo)

gingergeneration

il sedere così tondo (tondo), sedere così morbido (morbido)
immagino tu lo voglia schiaffeggiare ancora (ayy)
lascia che ti dimostri
colpiscimi un’altra volta, tiralo su
t***e di fuori come un black out, black out
stronze povere fate attenzione adesso (attenzione)
la tua f**a è spazzatura (spazzatura)
la mia f**a è horchata

lo cavalcherò, fallo proprio come ti piace
stanotte e dopo
facciamolo un’altra volta
ragazza, non sono uno che implora, ma adesso tu mi fai implorare

soddisfami tesoro
girati e stuzzicami baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno, baby
(lascia che io ti dica)
per favore
(lascia che io ti dica)
per favore

dai
dai, sostienilo per me
dai
twerka su di me dolcemente
dai
ragazza. lascia che io metta questo amore su di te
farai meglio a dire questa cosa (uh)
Cardi non gioca con sta cosa (yeah)
fatti la mia schiena come faccio questi dischi, rompi sta roba

soddisfami tesoro
girati e stuzzicami baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno, baby
(lascia che io ti dica)
per favore
(lascia che io ti dica)
per favore
per favore tesoro
girati e stuzzicami, baby
tu sai quello che voglio e quello di cui ho bisogno baby
(lascia che io ti dica)
per favore
lascia che io ti dica
per favore (wooo)

 

Che cosa ne pensate di Please me di Cardi B e Bruno Mars?

Articoli Correlati