Ed Sheeran – South of the Border feat Camila Cabello & Cardi B: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni
antisocial

Ed Sheeran è tornato con il suo nuovo album No.6 Collaborations Project, in uscita il 12 luglio. Nel disco è contenuto anche il brano South of the Border feat Camila Cabello & Cardi B. Si tratta di un album interamente fatto di collaborazioni con artisti che Ed ha scelto personalmente per dare un tocco speciale ad ogni canzone.

Scopri qui tutti i testi e la traduzioni di No.6 Collaborations Project!

L’album contiene 15 inediti e 22 collaborazioni con artisti tra i preferiti di Ed Sheeran tra cui Cardi B, Camila Cabello, Eminem, 50 cent, Bruno Mars, Khalid, Travis Scott, Justin Bieber, Stormzy e molti altri.

Scarica QUI la canzone!

Ascolta South of the Border feat Camila Cabello & Cardi B:

Testo di South of the Border:
[Verse 1: Ed Sheeran] She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin’ from across the way

And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing

[Pre-Chorus: Ed Sheeran] I love her hips, curves, lips say the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
I kiss her, this love is like a dream

[Chorus: Ed Sheeran] So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in

And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Jump in that water, be free
Come south of the border with me

[Verse 2: Camila Cabello] He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin’ from across the way

And suddenly, I’m glad I came, ay!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Mmm, green eyes, takin’ your time
Now we know we’ll never be the same

[Pre-Chorus: Camila Cabello] I love his lips ’cause he says the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
Don’t wake up, this love is like a dream

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello] So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in (Time in)

And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello] Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun’s rising

We won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Jump in that water, be free
Come south of the border with me

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello] (Bardi, uh)
You never live ’til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah yeah)

A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

You want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
You want more then? (You want more then?)
Sound borin’ (Sound borin’)

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin’ (Woo, woo), somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah

Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)

You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both] So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free

Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey) x3

Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Traduzione di South of the border:

[Verse 1: Ed Sheeran] Lei hai il mmm, occhi marroni, cosce caramello
capelli lunghi, nessun anello di fidanzamento, hey
Ti ho notata guardando da lontano

ed ora voglio davvero sapere come ti chiami
Lei hai il mmm, vestito bianco, ma quando indossa meno
amico, sai che mi fa impazzire
Il mmm, occhi marroni, bellissimo sorriso
Sai che che amo guardarti mentre fai quello che fai

[Pre-Chorus: Ed Sheeran] Amo i suoi fianchi, curve, labbra che dico le parole
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
la bacio, questo amore è come un sogno

[Chorus: Ed Sheeran] Unisciti a me in questo letto
Spingi verso di me e suda, piccola
Mi prenderò il mio tempo

e non smetterò finché non canteranno gli angeli
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

[Verse 2: Camila Cabello] Lui ha quel mmm, occhi verdi, mi manda segnali
che vuole davvero sapere il mio nome —hey
Ti ho notato guardando da lontano

ed improvvisamente, sono felice di essere venuta, ay!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Mmm, occhi verdi, prenditi il tuo tempo
Ora sappiamo che non sarò mai la stessa

[Pre-Chorus: Camila Cabello] Amo i suoi fianchi, curve, labbra che dico le parole
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
la bacio, questo amore è come un sogno

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello] Unisciti a me in questo letto
Spingi verso di me e suda, piccola
Mi prenderò il mio tempo

e non smetterò finché non canteranno gli angeli
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello] Diamanti in fiamme
In un prato verde vicino a Buenos Aires
finché sorge il sole

e non smetterò finché non canteranno gli angeli
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello] (Bardi, uh)
Non hai vissuto finchè non rischi la vita (vita)
devi brillare, devi avere più ghiaccio (Ice, ice, oh)
Sono il tuo amante o solo il tuo vizio? (Woo, yeah yeah)

E’ un pazzesco ma sono il tuo tipo (Okurrr)
Vuoi le labbra e le curve, ho bisogno di fusta e pelliccia
e i diamanti che mi piacciono, ed un armadio per lui e lei, ayy

Vuoi la piccola mamacita, margarita (Margarita)
Penso che Ed abbia la febbre della giungla, ayy (Woo!)
Vuoi di più? (You want more then?)
sembra noioso (Sound borin’)

Su le gambe e fuori le lingue, Michael Jordan, uh (Uh)
vai ad esplorare (Woo, woo), qualcosa di straniero (Skrrt, skrrt)
Bust it up, foresta pluviale , piove’, yeah

baciami come se hai bisogno, sfregami come un genio
avvicinati come la mia Lamborghini
perchè mi devi vedere, non lasciarmi (non lasciarmi)

Hai una ragazza che finalmente può fare tutto
Fai un disco, fai un bambino, ma non far mai cadere le palle, uh

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both] Unisciti a me in questo letto
Spingi verso di me e suda, piccola
Mi prenderò il mio tempo

e non smetterò finché non canteranno gli angeli
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

vieni a sud del confine con me
vieni a sud del confine, confine (Hey) x3

Articoli Correlati