Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Radio Ga Ga

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Radio Ga Ga tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

Radio.

Radio.

I’d sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made ’em laugh, you made ’em cry
You made us feel like we could fly.
Radio.

So don’t become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don’t know or just don’t care
And just complain when you’re not there

You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio.

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what’s new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years.

Let’s hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around ’cause we might miss you
When we grow tired of all this visual

You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio.

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what’s new?
Someone still loves you!

Radio ga ga [3x]

You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio.

 

Radio
Seduto da solo guardavo la tua luce
La mia unica amica nelle notti dell’adolescenza
E tutto ciò che era necessario sapere
l’ho ascoltato alla mia radio.
Radio
Hai portato loro tutte le stelle dei vecchi tempi
Attraverso le guerre dei mondi – l’invasione dei marziani
Li hai fatti ridere, li hai fatti piangere
Ci facevi sentire come se potessimo volare
Radio
Allora, non diventare un qualsiasi rumore di sottofondo
Uno sfondo per ragazze e ragazzi
Che semplicemente non sanno
o a cui semplicemente non gliene importa nulla
E sanno solo lamentarsi quando non ci sei
Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potere
Devi ancora vivere il tuo momento migliore
Radio
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga
Radio bla bla
Radio, che c’è di nuovo
Radio, qualcuno continua ad amarti!
Guardiamo gli spettacoli – i divi
In video per ore e ore
Non abbiamo praticamente bisogno di usare le orecchie
Com’è cambiata la musica nel corso degli anni
Speriamo che tu non ci lasci mai, vecchia amica
Abbiamo bisogno di te come di tutte le cose belle
Dunque rimani perché potremmo sentire
la tua mancanza
Quando saremo stufi di tutte queste cose in video
Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potere
Devi ancora vivere il tuo momento d’oro
Radio – Radio
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga
Radio bla bla
Radio che c’è di nuovo?
Radio, qualcuno continua ad amarti!

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody?

Articoli Correlati