GingerGeneration.it

Bia – Tu color para pintar: Video, testo e traduzione

scritto da Laura Boni
Bia Tu color para pintar

Tu color para pintar è una delle canzoni della colonna sonora di Bia, interpretata da Isabela Souza. Dal 23 Settembre 2019 è arrivata su Disney Channel la nuova serie ed ovviamente non poteva non regalarci una colonna sonora imperdibile. I momenti più importanti della serie sono scanditi da 20 canzoni originali che fanno parte di una strepitosa colonna sonora.

Scopri QUI trama, cast, curiosità e data di uscita della serie!

Le canzoni della colonna sonora sono interpretate dal cast della serie formato da Isabela Souza (Bia), Julio Peña (Manuel), Andrea de Alba (Carmín).  Poi ci sono Guido Messina (Alex), Fernando Dente (Victor), Agustina Palma (Celeste), Micaela Diaz (Daisy), Alan Madanes (Pietro) e Rodrigo Rumi (Marcos); Julia Argüelles (Mara), Gabriella Di Grecco (Ana) e Rhener Freitas (Thiago). Luis Giraldo (Jhon), Daniela Trujillo (Pixie) e Esteban Velásquez (Guillermo). Nel cast, anche Giulia Guerrini, protagonista di altre due serie Disney: Alex & Co e Monica Chef.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni!

Guarda qui il video di Tu color para pintar:

Testo di Tu color para pintar:

Descobri
A sintonia para ser feliz
De corpo e alma, eu quero seguir
Mais além, vou assim

Ao final
Nada me impede de chegar ali
A roda gira, é tempo de subir
Arriscar, vou assim

Não existe sonho que não dá pra se alcançar
Você tem tudo pra poder se superar
Confie sempre no presente
Tudo está na sua mente, tudo vai ficar legal
Oh

Diga que você pensa, então, sem duvidar
Tua verdade ninguém pode contestar
Chegou a hora, não duvide
Porque só você decide tua cor para pintar
Oh

Hoy
No tengas miedo de ir más allá
Porque tu fuerza está
Sabes que puedes ir
Puedes avanzar y arriesgar
Sin dudar, ah

Hey
El mundo gira en tu corazón
Puedes crear hoy tu mejor versión
Y confiar en tu intuición

No existe un sueño que no puedas alcanzar
Lo tienes todo para hacerlo realidad
Solo confía en el presente
Y que todo está en tu mente
Nada puede salir mal

Dí lo que guardas en tu mente sin dudar
Las luces brillan cuando gritas tu verdad
Ya no hay más tiempo, no te olvides
Es tu história, tú decides tu color para pintar
Oh

Descubrí
La sintonia para ser feliz
De corpo e alma, eu quero seguir
Mais além, vou assim

Traduzione

Ho scoperto
una sintonia per essere felice
di corpo e anima, io voglio continuare
più sopra, vado così

alla fine
niente di impedisce di arrivare lì
la ruota gira, è tempo di salire
è tempo di rischiare, vado così

non esiste un sogno che io non riesca a raggiungere
tu hai tutto per poterlo superare
confida sempre nel presente
tutto è nella tua mente, tutto sarà legittimo
oh

oggi
non avere paura di andare oltre
perché la tua forza c’è
sai che puoi andare
puoi avanzare e rischiare
senza avere dubbi, oh

Hey
il mondo gira intorno al tuo cuore
puoi creare oggi la tua versione migliore
e confidare nella tua intuizione

non esiste un sogno che io non riesca a raggiungere
tu hai tutto per poterlo superare
confida sempre nel presente
tutto è nella tua mente
niente potrà andare male

di quello che conservi nella tua mente senza dubitare
le luci brillano quando gridi la tua verità
non c’è più tempo, non ti dimenticare
è la tua storia, tu decidi il colore con cui pitturare

ho scoperto
la sintonia per essere felice
di corpo e anima, io voglio continuare
più in alto, vado così