Bia – Si tú estás conmigo: Video, testo e traduzione

di Laura Boni
Bia Si tú estás conmigo

Si tú estás conmigo è una delle canzoni della colonna sonora di Bia, interpretata da Julio Peña. Dal 23 Settembre 2019 è arrivata su Disney Channel la nuova serie ed ovviamente non poteva non regalarci una colonna sonora imperdibile. I momenti più importanti della serie sono scanditi da 20 canzoni originali che fanno parte di una strepitosa colonna sonora.

Scopri QUI trama, cast, curiosità e data di uscita della serie!

Le canzoni della colonna sonora sono interpretate dal cast della serie formato da Isabela Souza (Bia), Julio Peña (Manuel), Andrea de Alba (Carmín).  Poi ci sono Guido Messina (Alex), Fernando Dente (Victor), Agustina Palma (Celeste), Micaela Diaz (Daisy), Alan Madanes (Pietro) e Rodrigo Rumi (Marcos); Julia Argüelles (Mara), Gabriella Di Grecco (Ana) e Rhener Freitas (Thiago). Luis Giraldo (Jhon), Daniela Trujillo (Pixie) e Esteban Velásquez (Guillermo). Nel cast, anche Giulia Guerrini, protagonista di altre due serie Disney: Alex & Co e Monica Chef.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni!

Guarda qui il video di Si tú estás conmigo:

Testo di Si tú estás conmigo:

Si todo me sale al revés
Si mi cabeza está en mis pies
Pienso en ti, creo en ti

Si cantas con el corazón
Si quieres que triunfe el amor
Piensa en mí, cree en mí

Quiero verte libre, quiero verte feliz
Quiero que no puedas parar de sonreír
Quiero que nos demos una oportunidad
Porque al mundo vamos a cambiar

Si tú estás conmigo, yo iré contigo
Que nada nos separe
Juntos es la clave
Que todo lo podremos lograr

Si tú estás conmigo, yo iré contigo
Este es nuestro sueño, es el amor
Cantemos con todo el corazón
Con todo el corazón

Si tengo algo que soltar
Si quiero volver a empezar
Pienso en ti, pienso en ti
Creo en ti, creo en ti

Si el tiempo hoy te despertó
Si el tiempo hoy te despertó
Si sientes que algo en ti cambió
Piensa en mí, pensa em mim
Cree en mí, piensa, tu solo piensa en mí

Quiero verte libre, quiero verte feliz
Quiero que no puedas parar de sonreír
Quiero que nos demos una oportunidad
Porque al mundo vamos a cambiar

Si tú estás conmigo, yo iré contigo
Que nada nos separe
Juntos es la clave
Que todo lo podremos lograr

Si tú estás conmigo, yo iré contigo
Este es nuestro sueño, es el amor
Cantemos con todo el corazón
Con todo el corazón

(x2)

Traduzione

se tutto mi esce al contrario
se la mia testa sta al posto dei piedi
penso a te, credo a te

se canti con il cuore
se vuoi che l’amore trionfi
pensa a me, credi in me

voglio vederti libero, voglio vederti felice
voglio che tu non possa smettere di sorridere
voglio darci un’opportunità
perché cambieremo il mondo

se stai con me, io andrò con te
questo è il nostro sogno, è l’amore
cantiamo con tutto il cuore
con tutto il cuore

se ho qualcosa da lasciare
se voglio tornare a cominciare
penso a te, penso a te
credo in te, credo in te

se il tempo oggi ti ha svegliato
se il tempo oggi ti ha svegliato
se senti che qualcosa in te è cambiato
pensa a me, pensa a me
credi in me, pensa, tu pensa soltanto a me

voglio essere libera, voglio vederti felice
voglio che tu non possa smettere di sorridere
voglio che ci diamo un’opportunità
perché cambieremo il mondo

tu sei con me, io andrò con te
che niente ci separi
insieme è la chiave
che tutti possiamo ottenere

se stai con me, io andrò con te
questo è il nostro sogno, è l’amore
cantiamo con tutto il cuore
con tutto il cuore (X2)

Articoli Correlati