Bia – La vida te devuelve: Video, testo e traduzione

di Laura Boni
Bia La vida te devuelve

La vida te devuelve è una delle canzoni della colonna sonora di Bia, interpretata da tutto il cast della serie. Dal 23 Settembre 2019 è arrivata su Disney Channel la nuova serie ed ovviamente non poteva non regalarci una colonna sonora imperdibile. I momenti più importanti della serie sono scanditi da 20 canzoni originali che fanno parte di una strepitosa colonna sonora.

Scopri QUI trama, cast, curiosità e data di uscita della serie!

Le canzoni della colonna sonora sono interpretate dal cast della serie formato da Isabela Souza (Bia), Julio Peña (Manuel), Andrea de Alba (Carmín).  Poi ci sono Guido Messina (Alex), Fernando Dente (Victor), Agustina Palma (Celeste), Micaela Diaz (Daisy), Alan Madanes (Pietro) e Rodrigo Rumi (Marcos); Julia Argüelles (Mara), Gabriella Di Grecco (Ana) e Rhener Freitas (Thiago). Luis Giraldo (Jhon), Daniela Trujillo (Pixie) e Esteban Velásquez (Guillermo). Nel cast, anche Giulia Guerrini, protagonista di altre due serie Disney: Alex & Co e Monica Chef.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni!

Guarda qui il video di La vida te devuelve:

Elenco de BIA - La vida te devuelve (From "BIA")

Testo di La vida te devuelve:

No pienses más
Que todo anda mal
Mira pa’ delante, que la vida es una
Y tienes que brillar

Ya deja el temor
Y sácalo hoy
Que nada es perfecto, pero si lo intentas
Todo irá mejor

No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo

Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento

(x2)

No te dejes derrumbar
Por lo que salió mal
Tienes una meta que quieres alcanzar

No te dejes vencer
No te dejes bajar
Que tú solo lo vas a lograr
Lo vas a lograr

Juntos es mejor
Con el corazón
Cantar sin barreras, sentir lo que quieras
Demuéstralo hoy

Vamos a intentarlo
Vamos a lograrlo
Con el ritmo de esta canción
Ven, bailemos juntos tú y yo

No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo

Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento

(x2)

No te dejes derrumbar
Por lo que salió mal
Si tienes una meta que quieres alcanzar

No te dejes vencer
No te dejes bajar
Que tú solo lo vas a lograr

No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo

La vida siempre vuelve, vuelve
La vida siempre vuelve, siempre vuelve
La vida siempre vuelve, no te dejes engañar
Qué lo mejor está por llegar

Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento

(x2)

Que llevas en el pensamiento
Mira cómo la vida te lo devuelve
Todo vuelve, todo vuelve
La vida te lo devuelve

La vida siempre vuelve

Traduzione

No pensare ancora
che tutto sia andando male
guardati davanti, che la vita è una sola
e devi brillare

lascia la paura
e tiralo fuori oggi
perché nessuno è perfetto, però se ci provi
tutto andrà meglio

non avere paura
che io sono qui
non avere paura
provaci

tutto ritorna
la vita te lo manda indietro
ti regala mille momenti
che porti nel pensiero

non lasciarti buttare giù
da quello che è uscito male
hai un obiettivo che voglio ottenere

non lasciarti abbattere
non ti abbassare
perché solo tu lo puoi ottenere
lo otterrai

insieme è meglio
con il cuore
cantare senza barriere, sentire quello che vuoi
dimostralo oggi

lo proveremo
proveremo ad ottenerlo
con il ritmo di questa canzone
vieni, balliamo, insieme io e te

non avere paura
perché qui ci sono io
non avere paura
provaci

tutto ritorna
la vita te lo ridà indietro
ti regala mille momenti
che porti nel pensiero X2

non lasciarti abbattere
non ti abbassare
perché solo tu lo puoi ottenere

non avere paura
perché qui ci sono io
non avere paura
provaci

la vita torna sempre, sempre
la vita torna sempre, torna sempre
la vita torna sempre, non lasciarti ingannare
perché il meglio deve ancora arrivare

tutto torna,
la vita te lo ridà indietro
ti regala mille momenti
che porti nel pensiero X2

che porti nel pensiero
guarda come la vita te lo restituisce
tutto torna, tutto torna
la vita te lo ridà indietro

la vita torna sempre

Articoli Correlati