Bia – Nada fue: Video, testo e traduzione della canzone

di Laura Boni
Bia Daniela Trujillo - Nada fue

Nada fue è una delle canzoni della colonna sonora di Bia, interpretata da Daniela Trujillo. Dal 23 Settembre 2019 è arrivata su Disney Channel la nuova serie ed ovviamente non poteva non regalarci una colonna sonora imperdibile. I momenti più importanti della serie sono scanditi da 20 canzoni originali che fanno parte di una strepitosa colonna sonora.

Scopri QUI trama, cast, curiosità e data di uscita della serie!

Le canzoni della colonna sonora sono interpretate dal cast della serie formato da Isabela Souza (Bia), Julio Peña (Manuel), Andrea de Alba (Carmín).  Poi ci sono Guido Messina (Alex), Fernando Dente (Victor), Agustina Palma (Celeste), Micaela Diaz (Daisy), Alan Madanes (Pietro) e Rodrigo Rumi (Marcos); Julia Argüelles (Mara), Gabriella Di Grecco (Ana) e Rhener Freitas (Thiago). Luis Giraldo (Jhon), Daniela Trujillo (Pixie) e Esteban Velásquez (Guillermo). Nel cast, anche Giulia Guerrini, protagonista di altre due serie Disney: Alex & Co e Monica Chef.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni!

Guarda qui il video di Nada fue:

Testo:

Ya vi caer el sol de ayer
No tengo miedo a serme fiel
Perdí la voz por su visión
Querían cambiarme sin una razón

Vi borrar con manos de sal
Todas las heridas que ardieron igual
Al fin volví, nada cambió
Me miran de lejos después de intentar e intentar

Nada fue como soñaba, como contaba
Nada fue nada x2
Nada es como esperaba, como pensaba
Nada, nada fue nada (x2)

Perdón, me cuesta comprender
¿Existe algún Manual tal vez?
Yo soy así, soy lo que vez
Querían cambiarme, que prueben después

Vi borrar con manos de sal
Todas las heridas que ardieron igual
Y al fin volví, nada cambió
Me miran de lejos después de intentar e intentar

Nada fue como soñaba, como contaba
Nada fue nada (x2)

(x3)

Traduzione

ho già visto cadere il sole di ieri
non ho paura ad essere fedele
ho perso la voce per la sua visione
volevano cambiarmi senza un motivo

ho visto cancellare con mani di sale
tutte le ferite, che hanno bruciato uguali
alla fine sono tornata, niente è cambiato
mi vedono da lontano dopo di aver provato e riprovato

niente è come sognavo, come raccontavo
niente è stato niente
niente è come speravo, come pensavo
niente è stato niente

perdonami, mi è difficile capire
esiste per caso un manuale?
io sono così, io sono quello che vedi
volevano cambiarmi, che ci provino poi

ho visto cancellare con mani di sale
tutte le ferite, che hanno bruciato uguali
alla fine sono tornata, niente è cambiato
mi vedono da lontano dopo di aver provato e riprovato

niente è come sognavo, come raccontavo
niente è stato niente x2

Articoli Correlati