Avril Lavigne: audio testo e traduzione di Dumb Blonde con Nicki Minaj

di Roberta Marciano
avril lavigne

Il nuovo album di Avril Lavigne, Head Above Water, è in dirittura d’arrivo ma la cantante ha voluto regalare ai suoi fan un altro singolo. Questa volta si tratta del brano Dumb Blonde in collaborazione con la queen del rap Nicki Minaj, che ha già collaborato in passato con artiste come Ariana Grande e le Little Mix.

 

 

Qui per ascoltare l’audio di Dumb Blonde

 

Testo Dumb Blonde

Chorus] I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon’ watch me, watch me, watch me prove you wrong

[Verse 1] Well, there you go again telling me where I belong
You put me on the bench, don’t think that I can play strong
So quick to condescend well, you think I’m empty, I’m not
You won’t be so confident when I’m crushing you from the top

[Pre-Chorus] I’m a babe, I’m a boss and I’m making this money (Oh huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey
And I’m quick as a whip so get outta my way

[Chorus] I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon’ watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I’ll be your icon
You gon’ watch me, watch me, watch me prove you wrong

Traduzione:

Non sono una bionda stupida

Non sono una stupida Barbie

Ho fatto il mio gioco

Mi guardi, guardami, guardami dimostrare di aver torto

Bene, ci provi nuovo dicendomi a chi appartengo
Mi metti in panchina, non pensare di poter giocare così
Così veloce da sembrare accondiscendente, pensi che io sia vuota, non lo sono
Non sarai così sicuro quando ti schiaccerò dall’alto

Sono un tesoro, sono un capo e sto facendo i soldi (oh, huh)
Posso girare come un interruttore e tagliare come una lama (prova a prenderlo ora)
Posso pungere come un’ape, ma sono più dolce del miele
E sono veloce come una frusta quindi vattene

Non sono una bionda stupida
Non sono una stupida bambola Barbie
Ho iniziato il mio gioco
Mi guardi, guardami, guardami dimostrare di aver torto
Non sono una bionda stupida
Sono una pazza cherry bomb
Sarò la tua icona
Mi guardi, guardami, guardami dimostrare di aver torto

 

Cosa ne pensate del brano di Avril Lavigne e Nicki Minaj, Dumb Blonde?

Articoli Correlati