Alvaro Soler Feat. Flo Rida e Tini – La Cintura (Remix): video, testo e traduzione!

di Alessia Bisini

Alvaro Soler lo aveva già annunciato in una IG Story poche settimane fa, quando aveva rivelato di trovarsi a Madrid con Tini per registrare qualcosa insieme. Il risultato di questa collaborazione è il remix de La Cintura, hit dell’estate 2018 di Alvaro e che si avvale anche della partecipazione del rapper americano Flo Rida.

Su GingerGeneration.it trovate il video, il testo e la traduzione de La Cintura (Remix)!

Video de La Cintura (Remix) di Alvaro Soler Feat. Flo Rida e Tini

 

 

Testo La Cintura Remix Alvaro Soler

[Intro: Flo Rida, TINI]
Alvaro, Flo Rida
I’m ready to party
Tini

[Verso 1: Alvaro Soler]
Destaca cuando anda, va causando impresión
Cada día cuando levanta brilla como el sol
Su vestido de seda calienta mi corazón
Como en una novela en la televisión

[Pre-coro: Alvaro Soler]
Eh, me acerco a ti
Bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh

[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas y no la puedo controlar
Creo que mi cintura choca con mi cultura
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura

[Verso 2: Flo Rida]
Flo Rida
Girl, you’re sexy, I like your body
You’re so gorgeous, I can’t ignore ya
I drink ya agua, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with ya
Girl, come and dance with me
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain’t gotta be sola

[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura

[Puente: TINI, Flo Rida, both]
(Come and, come and, come and dance with me)
Ven, ven, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Ven, ven, baila conmi-
Ven y baila conmigo
(Come and, come and, come and dance with me)
Let me go and Imma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain’t gotta be sola
No!

[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

[Coro: Alvaro Soler, Flo Rida, Alvaro Soler & TINI]
Porque mi cintura necesita tu ayuda (tu ayuda)
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar

[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

[Outro: Alvaro Soler, Flo Rida, Alvaro Soler & TINI]
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

 

Traduzione La Cintura Remix Alvaro Soler

Alvaro, Flo Rida
Sono pronto a festeggiare 
Tini

La si nota quando cammini
Fa una certa impressione
Ogni giorno quando si alza
Brilla come il sole
Scalda il mio cuore
Come un romanzo
In televisione

Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo eh
Avvicinati oh

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nel sangue
E non lo posso controllare
Credo che sia la mia vita
Cozza con la mia cultura
Inciampo nella sabbia
E non mi posso più controllare

E abbassandosi, abbassandosi
Dimenticando, dimenticando che
Sto ballando, ballando
E questo fino all’alba
Perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Imparerò a controllare piano piano
La mia vita vita

Flo Rida
Ragazza, sei sexy, mi piace il tuo corpo 
Sei così bella che non posso ignorarlo 
Ho bevuto la tua acqua, l’ho detto? 
Si, vieni qui , ho bisogno di acqua di mare
Qua vicino a me, estasi 
I tuoi fianchi mi accarezzano 
Sono venuto per ballare con te 
Ragazza , vieni a ballare con me 
Impararò a controllarlo 
Festa, festa, non devi essere sola 

E abbassandosi, abbassandosi
Dimenticando, dimenticando che
Sto ballando, ballando
E questo fino all’alba

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nel sangue
E non lo posso controllare

Vieni e, vieni e , vieni e balla con me
Vieni, vieni, balla con me 
Balla con me, balla con me, Vieni, vieni, balla con me 
Vieni e balla con me Ven y baila conmigo x2

Lasciami venire e prenderò il controllo 
Vieni e balla con me x2 
Impar a controllarla Voy a aprender a controlar
Festa, festa, non devi essere sola
No!

E abbassandosi, abbassandosi
Dimenticando, dimenticando che
Sto ballando, ballando
E questo fino all’alba

Perché la mia vita
Ha bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nel sangue
E non lo posso controllare

 

Vi piace il remix de La Cintura di Alvaro Soler con Flo Rida e TINI? 

Articoli Correlati