A Star Is Born: Look What I Found – audio, testo e traduzione scritto da Federica Marcucci 4 Ottobre 2018 A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson. A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga. La trama del film: In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori. Qui l’audio, il testo e la traduzione di Look What I Have Found, tratta dalla colonna sonora di A Star Is Born. Ascolta Look What I Have Found : Leggi il testo e la traduzione di Look What I Have Found: One, two, three I’m alone in my house I’m out on the town I’m at the bottom of the bottle I’m there knockin’ them down I can’t get back up on my feet See the lights all on the streetlights stars But look what I found Look what I found Another piece of my heart Just laying on the ground Another foggy day I’m looking for a light And my only prayer is working tonight I can’t get myself out of bed Hear these voices in my head like a song But look what I found (Somebody who loves me) Look what I found (Somebody who carries) Around a piece of my heart Just laying on the ground When I met you I was blown to pieces Heart all over the floor Ever since you put me back together I can’t believe it, can’t believe it Look what you found, yeah, baby Look what I found Someone who carries around a piece of my heart Look what I found, woo, c’mon Look what I found Somebody who loves me Look what we found Someone who carries around a piece of my heart, heart Just laying on the ground Uno due tre Sono sola a casa mia Sono fuori in città Sono al fondo della bottiglia Sono lì a picchiarli Non posso alzarmi in piedi Guarda le luci dei lampioni stellati Ma guarda cosa ho trovato Guarda cosa ho trovato Un altro pezzo del mio cuore Che giace a terra Un altro giorno di nebbia Sto cercando una luce E la mia unica preghiera funziona stasera Non riesco a tirarmi fuori dal letto Ascolta queste voci nella mia testa come una canzone Ma guarda cosa ho trovato (Qualcuno che mi ama) Guarda cosa ho trovato (Qualcuno che porta) Attorno a un pezzo del mio cuore Che giace a terra Quando ti ho incontrato sono stata fatta a pezzi Il cuore sul pavimento Da quando mi hai rimesso insieme Non posso crederci, non posso crederci Guarda cosa hai trovato, si, piccola Guarda cosa ho trovato Qualcuno che porta in giro un pezzo del mio cuore Guarda cosa ho trovato, woo, dai Guarda cosa ho trovato Qualcuno che mi ama Guarda cosa abbiamo trovato Qualcuno che porta in giro un pezzo del mio cuore, cuore Che giace a terra Andrete a vedere A Star Is Born al cinema?