DNCE – Toothbrush (Video ufficiale, testo e traduzione) scritto da Laura Boni 19 Maggio 2016 Superare il grandissimo successo di Cake by the ocean sarà arduo, ma i DNCE ci provano con il nuovo singolo Toothbrush; è stato pubblicato il video ufficiale in cui vediamo il leader della band, Joe Jonas, interpretare la parte dell’innamorato con la bellissima Ashley Graham, ovvero la prima modella plus size ad essere stata protagonista della cover del numero di Sports Illustrated dedicato ai costumi da bagno. Siamo molto felici che i DNCE abbiamo deciso di abbattere gli stereotipi e scegliere una ragazza in carne come fidanzata Joe nel video. Guarda il video di Toothbrush dei DNCE: Testo: Baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place We don’t need to keep it hush You can leave a toothbrush At my place At my place Stuck in a limbo Half hypnotized Each time I let you stay the night, stay the night Up in the morning Tangled in sheets We play the moment on repeat When you’re standing there in your underwear And my t-shirt from the night before With your messed up hair And your feet still bare Would you mind closing the bedroom door? Baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place We don’t need to keep it hush You can leave a toothbrush At my place At my place Cause I just, I just can’t let you go Give me something I never know So baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place No need to question next time we meet I know you’re coming home with me, home with me Sweat like a sauna Break out the ice I know you’re gonna stay the night, stay the night When you’re standing there in your underwear And my t-shirt from the night before With your messed up hair And your feet still bare Would you mind closing the bedroom door? Baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place We don’t need to keep it hush You can leave a toothbrush At my place At my place Cause I just, I just can’t let you go Give me something I never know So baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place I don’t want this to end And there’s no need to play pretend If you stay with me again Would you mind closing the bedroom door? Baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place We don’t need to keep it hush You can leave a toothbrush At my place At my place Cause I just, I just can’t let you go Give me something I never know So baby you don’t have to rush You can leave a toothbrush At my place At my place Traduzione: Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non abbiamo bisogno di tenerlo nascosto Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Bloccati in un limbo Mezzi ipnotizzati Ogni volta di ho permesso di restare per la notte Svegli la mattina Arrotolati nelle lenzuola Ripetevamo il momento Quando rimani li in biancheria intima Con addosso la mia maglietta della sera prima Con i capelli scompigliati e i piedi scalzi Ti dispiace chiudere la porta della camera da letto? Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non abbiamo bisogno di tenerlo nascosto Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Perché non posso, non posso lasciarti andare Mi dai qualcosa che non ho mai vissuto Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non serve chiedere quando ci rivedremo So che tornerai a casa con me, a casa con me Dolce come una sauna Spezza il ghiaccio So che rimarrai per la notte, rimarrai per la notte Quando rimani li in biancheria intima Con addosso la mia maglietta della sera prima Con i capelli scompigliati e i piedi scalzi Ti dispiace chiudere la porta della camera da letto? Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non abbiamo bisogno di tenerlo nascosto Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Perché non posso, non posso lasciarti andare Mi dai qualcosa che non ho mai vissuto Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non voglio che finisca Non c’è bisogno che facciamo finta Se stai ancora con me Ti dispiace chiudere la porta della camera da letto? Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Non abbiamo bisogno di tenerlo nascosto Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia Perché non posso, non posso lasciarti andare Mi dai qualcosa che non ho mai vissuto Piccola non devi andare di fretta Puoi lasciare il tuo spazzolino A casa mia A casa mia