Zayn collabora con i Shaed nel singolo Trampoline (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro
zayn

Bentornato Zayn! L’ex membro degli One Direction ha pubblicato quest’oggi sulle piattaforme di streaming e negli online store, un po’ a sorpresa, un nuovo singolo! La canzone è pezzo in collaborazione con i Shaed intitolata Trampoline. Per l’occasione, Zayn è il featured artist che ha firmato il remix del brano.

Ecco la cover del singolo Trampoline di Shaed e di Zayn!

trampoline

 

I Shaed sono un trio electropop originario di Washington. Il gruppo è composto da tre membri, la vocalist Chelsea Lee e i due strumentisti Max e Spencer Ernst. Il loro primo album, pubblicato lo scorso album, intitolato proprio Trampoline

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Trampoline di Shaed e Zayn!

 

Testo

[Verse 1: SHAED & ZAYN Both] I’ve been havin’ dreams
Jumpin’ on a trampoline
Flippin’ in the air
I never land just float there
As I’m looking up
(As I’m looking up)
Suddenly the sky erupts
(Suddenly the sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin’ leaves
Now they’re right upon me

[Chorus: Both] Wait if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved (So loved)

[Verse 3: SHAED & ZAYN, Both] I’ve been havin’ dreams
Splashin’ in a summer stream
Trip and I fall in
I wanted it to happen
My body turns to ice
(Body turns to ice)
Crushin’ weight of paradise (paradise)
Solid block of gold
Lying in the cold
I feel right at home

[Chorus: Both & ZAYN] Wait if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

Wait if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying (so loved)
I never feel so loved

[Bridge: SHAED & ZAYN] I’ve Been Having Dreams
La la la la la
Jumpin’ on a trampoline
La la la la la la la
Flippin’ in the air
La la la la la
I never land just float there
La la la la la la la

[Chorus: Both] Wait if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I’m on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

Traduzione

ho fatto dei sogni
saltavo da un trampolino
girando in aria
non ho mai atterrato, ho solo galleggiato qui
mentre guardo in alto
(mentre guardo in alto)
improvvisamente il cielo erutta
(improvvisamente il cielo erutta)
le fiamme accendono gli alberi
si propagano sulle foglie che cadono
adesso sono proprio sopra di me

aspetta se vado a fuoco
come faccio ad essere così innamorato?
quando sogno di morire
non mi sono mai sentito così amato (Così amato)

ho sognato
che mi tuffavo in un fiume estivo
inciampavo e ci cadevo dentro
volevo che accadesse
il mio corpo si trasforma in ghiaccio
(il mio corpo diventa ghiaccio)
scontrandosi contro il peso del paraadiso (paradiso)
un blocco solido d’oro
che giace nel freddo
mi sento proprio a casa

aspetta se vado a fuoco
come faccio ad essere così innamorato?
quando sogno di morire
non mi sono mai sentito così amato (Così amato)

aspetta se vado a fuoco
come faccio ad essere così innamorato?
quando sogno di morire
non mi sono mai sentito così amato (Così amato)

ho sognato
la la la la la
che mi tuffavo da un trampolino
la la la la la
giravo in aria
la la la la la
non sono mai atterrato, ho solo galleggiato qui
la la la la la

aspetta se vado a fuoco
come faccio ad essere così innamorato?
quando sogno di morire
non mi sono mai sentito così amato (Così amato)
aspetta se vado a fuoco
come faccio ad essere così innamorato?
quando sogno di morire
non mi sono mai sentito così amato (Così amato)

Articoli Correlati