Tini – Flores: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni

TINI è tornata! E’ uscito oggi, venerdì 12 ottobre il suo nuovo album, Quiero Volver, anticipato dall’omonimo featuring con Sebastián Yatra e dal Princesa con Becky G.

Ascolta l’audio di di Flores di Tini:

 

Testo di Flores di Tini:

[Letra de “Flores”] [Verso 1] Si te acercas así, sabes lo que siento
Nunca diré que sí en el primer intento
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada

Nunca está bien empezar la historia al final del cuento, mmh
No voy a darte un beso que te ilusione
Aunque sinceramente tengo razones, mmh

Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Aunque yo sé que de nuestros ojos salen canciones

[Coro] Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando

Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada

Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada

Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

[Verso 2] Sé que es mentir decirte que no me gustas
Si quieres la verdad, el amor me asusta, ah
Y aunque me quede callada, y aunque te baje la mirada
Sé que por dentro soy tan feliz cuando tú me buscas

[Coro] Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando

Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada

Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada

Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

[Puente] Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Yo sé que a mi lado estás

Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones
Yo sé para dónde vas (no sé que me pasa, me pasa contigo)

Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Yo sé que a mi lado estás (y sé que te trajo el destino)

Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones, no

[Coro] Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando

Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada

Yo no te estaba buscando

Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque yo esté enamorada

Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

Traduzione

se ti avvicini così, sai quello che sento
non dirò mai di si al primo tentativo
resterà zitta, ti abbasserò lo sguardo

non è mai bello iniziare la storia alla fine del racconto, mmhhh
non ti darò un bacio che ti illuda
anche se a dire il vero ne avrei tutte le ragioni mmm

resterò zitta, abbasserò il tuo sguardo
anche se io so che dai nostri occhi escono canzoni

non inviarmi più fiori
non mi interessano i colori
se continui a parlarmi

mi farai innamorare di te
non inviarmi più fiori
che no ti ho chiesto nulla

non ti stavo più cercando
e oggi mi perdo nel tuo sguardo
e anche se io sono innamorata

non mi interessano i colori
non mandarmi più fiori
non mandarmti più fiori

so che è mentire dire che non mi piaci
se vuoi la verità. l’amore mi spaventa ah
e anche se resto zitta, e anche ti abbasso lo sguardo
so che dentro di me sono così felice quando mi cerchi

non inviarmi più fiori
non mi interessano i colori
se continui a parlarmi

mi farai innamorare di te
non inviarmi più fiori
che no ti ho chiesto nulla

non ti stavo più cercando
e oggi mi perdo nel tuo sguardo
e anche se io sono innamorata

non mi interessano i colori
non mandarmi più fiori
non mandarmti più fiori

ho mille emozioni
senza spiegazioni
io so che sei al mio lato

tu hai mille ragioni
per fare canzoni
io so dove vai (non so cosa mi succede, mi succede con te)

ho mille emozioni
senza spiegazioni
io so che sei al mio lato (io so cosa ha portato il destino)

tu hai mille motivi
per fare canzoni no

non inviarmi più fiori
non mi interessano i colori
se continui a parlarmi

mi farai innamorare di te
non inviarmi più fiori
che no ti ho chiesto nulla

non ti stavo più cercando
e oggi mi perdo nel tuo sguardo
e anche se io sono innamorata

non mi interessano i colori
non mandarmi più fiori
non mandarmti più fiori
non inviarmi più fiori

Articoli Correlati