TINI – Suéltate El Pelo: video, testo e traduzione del singolo

Suéltate El Pelo è il nuovo singolo della cantante e attrice argentina Tini (Martina Stoessel), il brano segue l’uscita del singolo 22, realizzato in collaborazione con Greeicy,  ed è prodotto da Hollywood Records. Ecco video, testo e traduzione.

Video di Suéltate El Pelo di Tini

Testo di Suéltate El Pelo di Tini

Cuando te ví, algo me dijo que tú eras para mi
Mi corazón me preguntaba por ti
Y te confieso que yo paso a paso, me enamoré
No te buscaba pero al fin te encontré
Me gusta tanto que quiero repetir
Amo lo que me haces sentir

Cuando me dices “suéltate el pelo
Y con un beso vamos a romper el hielo”
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Cuando me dices “baila conmigo
Y que la música te diga que te quiero”
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Para que brille el cielo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

Te encontré, t-t-te encontré
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
No puedo dejar de mirarte (No)
No puedo dejar de pensarte (No)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh

Cuando me dices suéltate el pelo
Y con un beso vamos a romper el hielo
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Cuando me dices baila conmigo
Y que la música te diga que te quiero
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Para que brille el cielo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo (Oh)
Para que brille el cielo (Oh)
Suéltate-te-te el pelo
Suéltate-te-te el pelo

Traduzione di Suéltate El Pelo di Tini

Quando ti ho visto, qualcosa mi ha detto che eri per me
Il mio cuore mi ha chiesto di te
E confesso che passo dopo passo, mi sono innamorata
Non ti ho cercato, ma finalmente ti ho trovato
Mi piace così tanto che voglio ripeterlo
Adoro quello che mi fai sentire

Quando mi dici sciogliti i capelli
E con un bacio spezzeremo il ghiaccio
Per brillare come stelle nel cielo
Sciogli i tuoi capelli, sciogli i tuoi capelli
Quando mi dici balla con me
E possa la musica dirti che ti amo
Per brillare come stelle nel cielo
Sciogli i tuoi capelli, sciogli i tuoi capelli

Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Affinché brilli il cielo (Oh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh-uoh-uoh)

Ti ho trovato, ti ho trovato
Di al tuo cuore che sarò qui
Ti amo perché sei il mio tipo e lo sai
Quando i miei capelli ballano al tuo ritmo, lo sai
Non riesco a smettere di guardarti (No)
Non riesco a smettere di pensare a te (No)
E mi piace tutto con te, mi piace tutto, eh

Quando mi dici sciogliti i capelli
E con un bacio spezzeremo il ghiaccio
Per brillare come stelle nel cielo
Sciogli i tuoi capelli, sciogli i tuoi capelli
Quando mi dici balla con me
E possa la musica dirti che ti amo
Per brillare come stelle nel cielo
Sciogli i tuoi capelli, sciogli i tuoi capelli

Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Affinché brilli il cielo(Oh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh-uoh-uoh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Sciogli i tuoi capelli (Oh)
Affinché brilli il cielo (Oh)
Sciogli i tuoi capelli
Sciogli i tuoi capelli

E voi cosa ne pensate del nuovo singolo di Tini?