Taylor Swift – Paper Rings: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano Paper Rings. L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Taylor Swift ci ha infatti rivelato che in Lover sarà inclusa una canzone con le Dixie Chicks, regine del country USA. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:

Ascolta qui Paper Rings di Taylor Swift:

Testo di Paper Rings:

[Verse 1] The moon is high
Like your friends were the night that we first met
Went home and tried to stalk you on the internet
Now I’ve read all of the books beside your bed
The wine is cold
Like the shoulder that I gave you in the street
Cat and mouse for a month or two or three
Now I wake up in the night and watch you breathe

[Pre-Chorus] (Ayy)
Kiss me once ’cause you know I had a long night (Oh)
Kiss me twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
Three times ’cause I’ve waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

[Chorus] I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
Paper rings and picture frames and dirty dreams
Oh, you’re the one I want

[Verse 2] In the winter, in the icy outdoor pool
When you jumped in first, I went in too
I’m with you even if it makes me blue
Which takes me back
To the color that we painted your brother’s wall
Honey, without all the exes, fights, and flaws
We wouldn’t be standing here so tall, so

[Pre-Chorus] (Ayy)
Kiss you once ’cause I know you had a long night (Oh)
Kiss you twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
Three times ’cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
Ah

[Chorus] I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
Paper rings and picture frames and dirty dreams
Oh, you’re the one I want

[Bridge] I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
Uh huh

[Chorus] I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh huh, that’s right, you’re the one I want
I hate accidents except when we went from friends to this
Ah-ah, darling, you’re the one I want
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that’s right
Darling, you’re the one I want, and
Paper rings and picture frames and all my dreams
You’re the one I want, and
Paper rings and picture frames and all my dreams
Oh, you’re the one I want

[Outro] You’re the one I want, one I want
You’re the one I want, one I want

Traduzione di Paper Rings:
[Verse 1] La luna è alta
come i tuoi amici la prima notte che gli ho incontrati
sono tornata a casa ed ho cercato di stakerizzati su internet
Ora ho letto tutti i libri vicino al tuo letto
il veno è freddo
come la doccia fredda che mi hai dato per strada
cani e gatti per un mese, o due o tre
ora mi sveglio di notte e ti osservo respirare

[Pre-Chorus] (Ayy)
baciami una volta perché sai che ho avuto una nottataccia (Oh)
baciami due volte perché andrà tutto bene (Uh)
tre volte perché ho aspettato per tutta la vita (1, 2, 1, 2, 3, 4)

[Chorus] mi piacciono le cose che brillano, ma ti sposerei con degli anelli di carta
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio
odio gli incidenti a parte quello che ci ha portati da amici a questo
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio e
anelli di carta, cornici con foto e sogni audaci
oh, sei quello che voglio

[Verse 2] In inverno, nella piscina gelata
quando hai saltato per primo, ti seguito
sto con te anche quando mi sento triste
che mi fa ricordare
al colore di cui abbiamo dipinto il muro di tuo fratello
tesoro, senza tutti gli ex, litigate e difetti
non staremo qui così forti

[Pre-Chorus] baciami una volta perché sai che ho avuto una nottataccia (Oh)
baciami due volte perché andrà tutto bene (Uh)
tre volte perché ho aspettato per tutta la vita (1, 2, 1, 2, 3, 4)

[Chorus] mi piacciono le cose che brillano, ma ti sposerei con degli anelli di carta
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio
odio gli incidenti a parte quello che ci ha portati da amici a questo
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio e
anelli di carta, cornici con foto e sogni audaci
oh, sei quello che voglio

[Bridge] Voglio guidare via con te
voglio anche le cose difficili
Voglio i tuoi lunedì cupi
abbracciami, piccolino
Voglio guidare via con te
voglio anche le cose difficili
Voglio i tuoi lunedì cupi
Uh huh
gingergeneration.it

[Chorus] mi piacciono le cose che brillano, ma ti sposerei con degli anelli di carta
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio
odio gli incidenti a parte quello che ci ha portati da amici a questo
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio
mi piacciono le cose che brillano, ma ti sposerei con degli anelli di carta
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio
odio gli incidenti a parte quello che ci ha portati da amici a questo
Uh huh, è vero
amore, sei quello che voglio

[Outro] amore, sei quello che voglio
amore, sei quello che voglio

Articoli Correlati