Taylor Swift – Death by a thousand cuts: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano Death by a thousand cuts. L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Taylor Swift ci ha infatti rivelato che in Lover sarà inclusa una canzone con le Dixie Chicks, regine del country USA. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:

Ascolta qui Death by a thousand cuts di Taylor Swift:

Testo:
[Intro] My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my

[Chorus] Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
It’s death by a thousand cuts

[Verse 1] I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it’ll be alright
They say, “I don’t know”
And what once was ours is no one’s now
I see you everywhere, the only thing we share
Is this small town
You said it was a great love, one for the ages
But if the story’s over, why am I still writing pages?

[Chorus] Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
It’s death by a thousand cuts

[Verse 2] My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn’t touch
Gave up on me like I was a bad drug
Now I’m searching for signs in a haunted club
Our songs, our films, united, we stand
Our country, guess it was a lawless land
Why are my fears at the touch of your hands?
Paper cut stains from my paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn’t take up
Gave you so much, but it wasn’t enough
But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts

[Chorus] I get drunk, but it’s not enough
‘Cause you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
No, it’s not
It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)

[Post-Chorus] Tryna find a part of me that you didn’t touch
My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)
But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no

[Outro] I take the long way home
I ask the traffic lights if it’ll be alright
They say, “I don’t know”

Traduzione di Death by a thousand cuts:
[Intro] Mio, mio, mio, mio
(x7)

[Chorus] Dire addio è come essere ucciso da mille coltellate
I flashbacks mi svegliano
Mi ubriaco, ma non basta
perché la mattina mi ricordo che non sei il mio ragazzo
cerco questo amore fuori dalla finestra
anche se li abbiamo coperti con il legno
i candelabri continuano a brillare qui
perché non posso pretendere che vada tutto bene, non è vero
come essere ucciso da mille coltellate

[Verse 1] mi vesto per passare il tempo, prendo la strada più lunga per andare a casa
chiedo ai semafori se andrà bene
loro dicono, non lo so
quello che era nostro non è di nessuno adesso
ti vedo ovunque, l’unica cosa che abbiamo condiviso
è una piccola città
dicevi che era una grande amore, che sarebbe durato ere
ma se la storia è finita, perché continuo a scriverne le pagine?

[Chorus] Dire addio è come essere ucciso da mille coltellate
I flashbacks mi svegliano
Mi ubriaco, ma non basta
perché la mattina mi ricordo che non sei il mio ragazzo
cerco questo amore fuori dalla finestra
anche se li abbiamo coperti con il legno
i candelabri continuano a brillare qui
perché non posso pretendere che vada tutto bene, non è vero
come essere ucciso da mille coltellate

[Verse 2] Il mio cuore, i miei fianchi, il mio corpo, il mio amore
cerco di trovare una parte di me che non hai toccato
hai rinunciato a me come se fossi una brutta droga
Ora cerco per un cartello in un club stregato
le nostre canzoni, i nostri film, insieme, stiamo
La nostra nazione, che terra senza legge
perchè posso toccare le mie paure?
tagli della carta per i miei aeroplani di carta
il mio tempo, il mio vino, il mio spirito, la mia fiducia
cerco di trovare una parte di me che non ti sei preso
ti ho dato tanto, ma non era abbastanza
ma starò bene, come mille coltellate
gingergeneration.it
[Chorus] Mi ubriaco, ma non basta
perché non sei il mio ragazzo
cerco questo amore fuori dalla finestra
anche se li abbiamo coperti con il legno
i candelabri continuano a brillare qui
perché non posso pretendere che vada tutto bene, non è vero
come essere ucciso da mille coltellate

[Post-Chorus] cerco di trovare una parte di me che non hai toccato
il mio corpo, il mio amore, la mia fiducia (come essere ucciso da mille coltellate)
ma non era abbastanza, non era abbastanza

[Outro] prendo la strada più lunga per andare a casa
chiedo ai semafori se andrà bene
loro dicono, non lo so

Articoli Correlati