Taylor Swift – Electric Touch (Taylor’s Version) ft. Fall Out Boy: audio, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 7 Luglio 2023 Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e Electric Touch (Taylor’s Version) (From the Vault) ft. Fall Out Boy è una delle cinque canzoni From the Vault contenute in questa nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia. SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)! Electric Touch (Taylor’s Version) ft. Fall Out Boy – Significato della canzone: In Electric Touch Taylor ci racconta delle sue speranze ed aspettative prima di uscire per la prima volta con un ragazzo; sa già che tra di loro c’è una chimica molto forte, un tocco elettrico, ma non sa se diventerà davvero una relazione. Nel brano riflette sulle sue delusioni del passato e si chiede se questa sarà la volta buona. Ascolta la canzone: Testo: [Verse 1: Taylor Swift] Just breathe, just relax, it’ll be ok Just an hour till your car’s in the driveway Just the first time ever hanging out with you, tonight I’ve got my money on things going badly Got a history of stories ending sadly Still hoping that the fire won’t burn me Just one time, just one time [Chorus: Taylor Swift] All I know is this could either break my heart or bring it back to life Got a feeling your electric touch could fill this ghost town up with life And I want you now, wanna need you forever In the heat of your electric touch In the heat of your electric touch Mm, mm [Verse 2: Patrick Stump] I’ve been left in the rain lost and pining I’m trying hard not to look like I’m trying Cause every time I tried hard for love it fell apart, oh I’ve gotten used to no one calling my phone I’ve grown accustomed to sleeping alone Still I know that all it takes is to get it right Just one time, just one time [Chorus: Taylor Swift & Patrick Stump] All I know is this could either break my heart or bring it back to life Got a feeling your electric touch could fill this ghost town up with life And I want you now, wanna need you forever In the heat of your electric touch Mm, mm [Bridge: Taylor Swift, Patrick Stump] I was thinking just one time (Just one time) Maybe the starts align (Just one time) And maybe I call you mine And you won’t need space Or string me along when you decide And just one time (Just one time) Maybe the moment’s right (Just one time) It’s 8:05 and I see two headlights [Chorus: Taylor Swift & Patrick Stump] All I know is this could either break my heart or bring it back to life Got a feeling your electric touch All I know is this could either break my heart or bring it back to life Got a feeling your electric touch could fill this ghost town up with life And I want you now Want to need you forever In the heat of your electric touch Electric Touch (Taylor’s Version) ft. Fall Out Boy – traduzione: [Verse 1: Taylor Swift] Respira, rilassati, andrà bene manca solo un’ora a quando la tua macchina arriverà nel vialetto usciamo insieme per la prima volta, stasera Ho scommesso che qualcosa andrà male ho una tradizione di storie finite male spero solo che il fuoco non mi bruci solo una volta, solo una volta [Chorus: Taylor Swift] So solo che questo potrà spezzarmi il cuore o riportarmi in vita sento che il tuo tocco elettrico possa riportare in vita una città fantasma e ti voglio, voglio aver bisogno di te per sempre nel calore di un tocco elettrico nel calore di un tocco elettrico Mm, mm [Verse 2: Patrick Stump] Sono stato sotto la pioggia a struggermi sto piangendo e non sembra che ci sto provando perché ogni volta che mi impegno in amore si sgretola sono abituata che non mi chiami nessuno sono abituata a dormire da sola Ma so che quello che serve è prenderci solo una volta, una volta [Chorus: Taylor Swift & Patrick Stump] So solo che questo potrà spezzarmi il cuore o riportarmi in vita sento che il tuo tocco elettrico possa riportare in vita una città fantasma e ti voglio, voglio aver bisogno di te per sempre nel calore di un tocco elettrico nel calore di un tocco elettrico Mm, mm [Bridge: Taylor Swift, Patrick Stump] Ci stavo pensando una volta (solo una volta ) forse le stelle si allineeranno (solo una volta) forse mi chiamerai tua e non avrai bisogno si spazio e mi porterai con te quando deciderai e solo una volta (solo una volta ) forse il momento è giusto (solo una volta ) Sono le 20:05 e vedo due fari [Chorus: Taylor Swift & Patrick Stump] So solo che questo potrà spezzarmi il cuore o riportarmi in vita sento che il tuo tocco elettrico So solo che questo potrà spezzarmi il cuore o riportarmi in vita sento che il tuo tocco elettrico possa riportare in vita una città fantasma e ti voglio, voglio aver bisogno di te per sempre nel calore di un tocco elettrico Speak Now (Taylor’s Version): La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social: Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio. Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling. Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor. Potrebbe anche interessarti: Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati? Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto