Steve Aoki feat. Lauren Jauregui: audio, testo e traduzione di All Night!

di Alberto Muraro

Steve Aoki torna a duettare con una star del pop internazionale e tira fuori l’ennesima bomba! Dopo il successo di Just Hold On con Louis Tomlinson, il dj statunitense pubblica quest’oggi, 17 novembre, la potentissima All night, pezzo in collaborazione con Lauren Jauregui delle Fith Harmony!

La collaborazione fra Steve Aoki e Lauren Jauregui era stata confermata già diverse settimane fa su Instagram: la coppia era infatti apparsa sul social impegnata in studio di registrazione, come potete vedere qui sotto.

So excited? @steveaoki

Un post condiviso da laurenjauregui (@laurenjauregui) in data:

Steve Aoki non sembra intenzionato, almeno per il momento, a pubblicare un album completo. Viene infatti da pensare che da qui in poi il dj e producer rilascerà piano piano pezzi singoli, magari in collaborazione con altri artisti di spicco del panorama pop internazionale come Lauren.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di All Night di Steve Aoki feat. Lauren Jauregui.

Testo

[Verse 1: Lauren Jauregui] My heart beats a little faster
When our eyes meet
In the middle of a crowded room
In knee deep testing waters
I’ve got a feeling and I don’t know what to do you

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui] Got me paralyzed, and I think I like it
Got me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, don’t think I can help it
Why does it feel so right?

[Chorus: Lauren Jauregui] Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Let’s keep this going all night

[Verse 2: Lauren Jauregui] The crowd fades, tunnel vision
In a maze, and the only thing I feel is you
Imperfect, single passion
Face to face, tell me do you feel it too

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui] Got me paralyzed, and I think I like it
Got me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, I don’t think I can fight this
Why does it feel so right?

[Chorus: Lauren Jauregui] Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Let’s keep this going all night

[Bridge: Lauren Jauregui] But maybe I should wait
Let it fall into place
‘Cause I keep going over the things that can come from feeling this way
And I don’t wanna (I don’t wanna play)
These emotional games (emotional games)
Only you bring me closer
And I cannot deny that I want you to stay (woah, yeah)
You’ve got me
You’ve got me, got me, got me, reckless (woah)

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui] Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Got me by surprise, I cannot deny this, no
Got me paralyzed (yeah), don’t think I can fight it (woah)
Why does it feel so right?

[Outro: Lauren Jauregui] Let’s keep this going all night

Traduzione

il mio cuore batte un po’ più velocemente
quando i nostri sguardi si incrociano
nel mezzo di una stanza affollata
sono in ginocchio, cerco di tastare il terreno
ho una sensazione e non so cosa fare con te

mi hai paralizzato, e penso che la cosa mi piaccia
mi hai sorpresa, e di solito non sono così, no
mi hai paralizzata, non pensare che non possa farci nulla
perchè questa sensazione è cosi bella?

continuiamo a farlo per tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
continuiamo a farlo per tutta la notte

la folla svanisce, ho la visuale limitata
in un labirinto, e l’unica cosa che sento sei tu
imperfetto, una singola passione
viso a viso, dimmi se senti quello che sento anche io

mi hai paralizzato, e penso che la cosa mi piaccia
mi hai sorpres agingergeneration.it, e di solito non sono così, no
mi hai paralizzata, non pensare che non possa farci nulla
perchè questa sensazione è cosi bella?

continuiamo a farlo per tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
andiamo avanti tutta la notte
continuiamo a farlo per tutta la notte

ma forse dovrei aspettare
lascia che si rimetta a posto
perché continuo a passare sopa le cose che mi potrebbero far sentire così
e io non voglio (Non voglio giocare)
questi giochi emotivi (non voglio giocare)
ti voglio solo più vicino
e non posso negare che io voglio che resti qui (yeah, yeah)
mi hai preso
mi hai preso, mi hai preso, spietato (woah)

mi hai paralizzato, e penso che la cosa mi piaccia
mi hai sorpres agingergeneration.it, e di solito non sono così, no
mi hai paralizzata, non pensare che non possa farci nulla
perchè questa sensazione è cosi bella?

continuiamo a farlo per tutta la notte

Che ne pensate di questo pezzo di Steve Aoki?

Articoli Correlati