Normani x Calvin Harris – Slow Down (audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano
normani x calvin harris

L’ex Fifth Harmony, Normani, ha collaborato con il dj Calvin Harris non per uno ma per ben due brani. Checklist e Slow Down sono i due nuovi singoli della cantante, che è tra gli astri in ascesa del nuovo panorama musicale.

Qui per ascoltare l’audio di Slow Down

Testo Slow Down:

[Verse 1: Normani] Oh, oh
Everybody slow down
Everybody, everybody slow down
Everybody be on the low down
And it’s cool if you wanna be slow now, no doubt
Remember that night at your old house?
Remember that time that you broke down?
Saying that you’re happy, that you dropped that chain
No I’m not, I’m the one to hold down

[Pre-Chorus 1: Normani] Champagne, I took all your clothes off
Champagne, ’cause you called other girls off
And I’m make it, make it, pop like soda
And you’re make it, make it, take my clothes off
I’m still a kid and, I’m stealing your time
But I still feel your heart, so I’m asking

[Chorus: Normani] Could you just be real?
Don’t be scared to feel this
We can make the world go still
Could you let me feel this?
You can risk it, but I’ll be here
I can make your lonely disappear right
I could, could you just be real?
Could you just be real?

[Verse 2: Normani] Ain’t nobody home now
Ain’t nobody, ain’t nobody home now
Everybody be on that night life flow
When I exit the club, so they putting on a show now, no doubt
I ain’t tryna move like a dummy
I’m tryna move real so you trust me
I’m tryna show you that other people try
But it’s better when you touch me

[Pre-Chorus 2: Normani] Champagne, I took all your clothes off
Champagne, and I’m missing all my phone calls
Swimming in your bed like be like
Fucking you a slow jam, I’m rocking your phone now
I’m still a kid and, I’m stealing your time
But I still feel your heart, so I’m asking

[Chorus: Normani] Could you just be real?
Don’t be scared to feel this
We can make the world go still
Could you let me feel this?
You can risk it, but I’ll be here
I can make your lonely disappear right
I could, could you just be real?
Could you just be real?

[Outro: Normani] Could you just be real?
Real, real
Could you just be real?
Could you just be, could you just be

Traduzione: 

[Verse 1: Normani] Oh, oh
Tutti rallentano
Tutti, tutti rallentano
Tutti sono in basso
Ed è bello se vuoi essere lento ora, senza dubbio
Ricordi quella notte nella tua vecchia casa?
Ricordi quella volta che ti sei rotto?
Dicendo che sei felice, che hai lasciato cadere quella catena
No, non lo sono, sono io quello che tengo giù

[Pre-Chorus 1: Normani] Champagne, mi sono tolto tutti i vestiti
Champagne, perché hai chiamato altre ragazze
E io ce la faccio, ce la faccio, pop come la soda
E tu ce la fai, fallo, togliti i vestiti
Sono ancora un ragazzino e sto rubando il tuo tempo
Ma sento ancora il tuo cuore, quindi lo sto chiedendo

[Chorus: Normani] Potresti essere reale?
Non aver paura di sentirlo
Possiamo fare in modo che il mondo si fermi
Potresti farmi sentire questo?
Puoi rischiare, ma io sarò qui
Posso far sparire il tuo solitario giusto
Potrei, potresti essere vero?
Potresti essere reale?

[Verse 2: Normani] Non è nessuno a casa ora
Non è nessuno, non è nessuno a casa ora
Tutti sono in quella vita notturna
Quando esco dal club, così stanno facendo uno show ora, senza dubbio
Non sto provando a muovermi come un manichino
Sto provando a muovermi davvero così ti fidi di me
Ti sto provando, prova che gli altri ci provano
Ma è meglio quando mi tocchi

[Pre-Chorus 2: Normani] Champagne, mi sono tolto tutti i vestiti
Champagne, e mi mancano tutte le mie telefonate
Nuotare nel tuo letto piace essere
Fottendoti una lenta jam, sto cullando il tuo telefono ora
Sono ancora un ragazzino e sto rubando il tuo tempo
Ma sento ancora il tuo cuore, quindi lo sto chiedendo

[Chorus: Normani] Potresti essere reale?
Non aver paura di sentirlo
Possiamo fare in modo che il mondo si fermi
Potresti farmi sentire questo?
Puoi rischiare, ma io sarò qui
Posso far sparire il tuo solitario giusto
Potrei, potresti essere vero?
Potresti essere reale?

[Outro: Normani] Potresti essere reale?
Reale, reale
Potresti essere reale?
Potresti essere, potresti solo essere

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Normani con Calvin Harris?

Articoli Correlati