Calvin Harris e Sam Smith: audio, testo e traduzione di Promises

di Alberto Muraro

Dopo il grandissimo successo del tormentone One kiss con Dua Lipa, il producer Calvin Harris torna oggi con un nuovo, fantastico singolo in collaborazione con Sam Smith! Il brano in questione si intitola Promises ed è stato reso disponibile, insieme al suo video ufficiale, lo scorso 17 agosto.

Promises è una canzone tutta da ballare e dal vago sapore anni ’90. Non è chiaro, almeno per ora se si tratterà del secondo estratto dal successore di Funk Way Bounces Vol 1.

Qui sotto lyric video, audio, testo e traduzione di Promises!

Testo

Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin’
Are you high enough?

To excuse that I’m ruined
‘Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
Cause we’re free to love
So tease me, hmmm

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)

Is it loud enough?
‘Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do, hmmm
I’m heating up, energy’s taking control (oh, oooh)
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)

‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine

I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight

 

Traduzione

Sei abbastanza sbronza?
non per giudicare quel che sto facendo
sei abbastanza su di giri
per perdonare il fatto che io sia in rovina?
perchè sono in rovina
è abbastanza tardi
perchè tu possa venire e rimanere per la notte?
perchè siamo liberi di amare
quindi provocami

Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è la magia è nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte
Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è magia nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte

Stanotte
(ahaha, tutto ciò che ti spetta, stanotte)

il volume è abbastanza alto?
perchè il mio corpo ti chiama, ti chiama
ho bisogno di qualcuno che faccia le cose che faccio io
mi sto riscaldando, l’energia sta prendendo il controllo
sto prendendo velocità
il battito del mio cuore sta ballando da solo

Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è magia nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte
Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è magia nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte

Stanotte
(ahaha, tutto ciò che ti spetta, stanotte)

Perchè ho bisogno della approvazione
giorno e notte, dì che sei mia
Perchè ho bisogno della tua approvazione
giorno e notte, dì che sei mia
dì che sei mia
dì che sei mia

Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è magia nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte
Non faccio promesse, non posso darti anelli d’oro
ma ti darò tutto stanotte
c’è magia nell’aria, non c’è scienza qui
quindi vieni a prenderti tutto ciò che ti spetta, stanotte

Stanotte

Che ne pensate di Promises di Calvin Harris e Sam Smith?

Articoli Correlati