Mabel: video, testo e traduzione di Mad Love

di Roberta Marciano
mabel mad love

La giovanissima artista britannica Mabel, nata in Spagna e dalle origini svedesi, è tornata con il suo album High Expectations, il primo vero e proprio album di debutto.

Con 14 tracce e un B-side con alcuni dei brani di maggior successo che ci ha regalato in questi anni, questa giovanissima artista ci porta nel suo mondo con un cd che si lascia ascoltare, pieno di canzone ritmate ed euforiche e che ci regala alcune perle da inserire immediatamente nella playlist dei preferiti.

Qui per guardare il video di Mad Love

Testo di Mabel

[Verse 1] Boy, you lookin’ like my type
But tell me, can you hit it right?
‘Cause if I let you in tonight
You better put it do-do-down, do-do-down
Now we’re through with all the talk
I ain’t playing anymore
You heard me when I said before
You better put it do-do-down, do-do-down

[Pre-Chorus] Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down

[Chorus] All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down

[Verse 2] You come over, we could chill
Tell each other how we feel
But, baby, you know I love the thrill
When you put it do-do-down, do-do-down
I’ma ride on my own
But with you, I’m in the zone
One shot, don’t let it go
You better put it do-do-down, do-do-down

[Pre-Chorus] Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down

[Chorus] All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down

[Bridge] If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don’t be too nice, better man up
No, don’t let me down, do-do-down
If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don’t be too nice, better man up
No, don’t let me down, do-do-down

[Chorus] All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down

[Outro] Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down
If I back up, can you handle?
(You know what I like, like, like, like)
Get it all night, give me mad love
(Come with your body on mine, mine, mine, mine)
Don’t be too nice, better man up
(Keep it up all night, night, night, night)
No, don’t let me down, do-do-down

Traduzione di Mabel

Ragazzo, assomigli al mio tipo
Ma dimmi, riesci a colpirlo giusto?
Perché se ti faccio entrare stasera
Faresti meglio a mettere giù, fare giù
Ora abbiamo finito con tutti i discorsi
Non sto più giocando
Mi hai sentito quando l’ho detto prima
Faresti meglio a mettere giù, fare giù

[Pre-Chorus] Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, mi piace, mi piace
Vieni a mettere il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Continua così tutta la notte, notte, notte, notte
Non deludermi, do-do-down

[Coro] Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Sì, non deludermi, fai-giù
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Sì, non deludermi, fai-giù

[Verso 2] Vieni, potremmo rilassarci
Raccontaci come ci sentiamo
Ma, piccola, sai che adoro il brivido
Quando lo metti do-do-down, do-do-down
Vado da solo
Ma con te, sono nella zona
Un colpo, non lasciarlo andare
Faresti meglio a mettere giù, fare giù

[Pre-Chorus] Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, mi piace, mi piace
Vieni a mettere il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Continua così tutta la notte, notte, notte, notte
Non deludermi, do-do-down

[Coro] Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Sì, non deludermi, fai-giù
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Sì, non deludermi, fai-giù

[Ponte] Se eseguo il backup, puoi gestirlo?
Fallo tutta la notte, dammi amore pazzo mabel
Non essere troppo gentile, meglio amico
No, non deludermi, do-do-down
Se eseguo il backup, puoi gestirlo?
Fallo tutta la notte, dammi amore pazzo
Non essere troppo gentile, meglio amico
No, non deludermi, do-do-down

[Coro] Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Per tutta la notte, dammi un amore folle
Sì, non deludermi, fai-giù
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Per tutta la notte, dammi amore pazzo (Dammi amore pazzo)
Sì, non deludermi, fai-giù

[Outro] Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, mi piace, mi piace
Vieni a mettere il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Continua così tutta la notte, notte, notte, notte
Non deludermi, do-do-down
Se eseguo il backup, puoi gestirlo?
(Sai cosa mi piace, come, come, come)
Fallo tutta la notte, dammi amore pazzo
(Vieni con il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio) mabel
Non essere troppo gentile, meglio amico
(Continuate così tutta la notte, notte, notte, notte)
No, non deludermi, do-do-down

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Mabel?

Articoli Correlati