Mabel: audio, testo e traduzione di Lucky (interlude)

di Roberta Marciano
mabel high expectations

 

La giovanissima artista britannica Mabel, nata in Spagna e dalle origini svedesi, è tornata con il suo album High Expectations, il primo vero e proprio album di debutto.

Con 14 tracce e un B-side con alcuni dei brani di maggior successo che ci ha regalato in questi anni, questa giovanissima artista ci porta nel suo mondo con un cd che si lascia ascoltare, pieno di canzone ritmate ed euforiche e che ci regala alcune perle da inserire immediatamente nella playlist dei preferiti.

Qui per ascoltare il brano Lucky

Testo Mabel:

They say, “How she do that? How she do?”
If you only knew, yeah, if you only knew the
The other half that’s out of you
If I made it look easy, you’ve been fooled

[Pre-Chorus] How do you live an honest life
When nobody wants the truth?
When you’re dancing on thin ice
And nobody can see through

[Chorus] I’ma count my stars, cross my heart
Feel like I’m lost, but I’m still lucky
When it’s hard, it’s all love
And I’m against the odds, but I’m still lucky
When I wanna run from here
Always stop myself at the door
‘Cause I been through worse than this
Yeah, trust me, I’m lucky, ah
I’m lucky, oh, ooh

Traduzione di Mabel:

Dicono: “Come lo fa? Come lo fa?”
Se solo sapessi, sì, se solo sapessi
L’altra metà è fuori di te
Se l’ho fatto sembrare facile, sei stato ingannato

[Pre-Chorus] Come vivi una vita onesta
Quando nessuno vuole la verità?
Quando balli sul ghiaccio sottile
E nessuno può vedere attraverso

[Coro] Conterò le mie stelle, attraverserò il mio cuore
Sento che mi sono perso, ma sono ancora fortunato
Quando è difficile, è tutto amore
E sono contrario, ma sono ancora fortunato
Quando voglio scappare da qui
Mi fermo sempre alla porta
Perché ho vissuto peggio di così
Sì, fidati di me, sono fortunato, ah
Sono fortunato, oh, ooh

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Mabel? 

Articoli Correlati