Little Mix: audio, testo e traduzione di Bounce Back

di Roberta Marciano
little mix single

Le Little Mix hanno rilasciato il loro nuovo singolo Bounce Back, giusto in tempo per l’arrivo dell’estate!  Dopo averci accompagnato nelle settimane che precedevano il rilascio, con tanti snippet e immagini tratte dal video e dalle foto promozionali, finalmente possiamo ascoltare integralmente il loro brano.

Le quattro ragazze partiranno prossimamente in tour che le porterà anche in Italia, il 18 settembre per un’unica imperdibile data al Forum di Assago a Milano!

Qui per ascoltare l’audio di Bounce Back delle Little Mix

Testo Bounce Back:

[Intro: All & (Jesy)] Steady, are you ready? (Are you ready?)
What’s goin’ on? (What’s going on?)
Steady, are you ready? (Are you ready?)
What’s goin’ on? (What’s goin’ on?)

[Verse 1: Jesy & (All)] Tell me what you know about me (About me)
Welcome to the city where it’s sweet (Where it’s sweet)
You know I’ll be takin’ Vita-D (Vita-D)
That’s why I can’t fit up in these jeans (In these jeans)
Watch me, you know I like to move that (Move that)
The heat wave make you wanna cool back (Cool back)
Hear them sayin’, baby, bring the bounce back (Bring the bounce back)
You gonna make me have to bring the bounce back (Bring the bounce back)

[Pre-Chorus: Jade] Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

[Chorus: All & (Jesy)] However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?

[Verse 2: Perrie Edwards & Leigh-Anne & Jade, (All)] He say that I’m the girl up in his dreams (Dreams)
Hot boy, better give me what I need (What I need)
Wear me on his body like a throwback (Throwback)
And he better not move when I throw it back (Throw it back)
Baby, keep me wetter than a bayou (Bayou)
If you don’t, I’ma walk right by you
(Baby, touch me, tease me, keep it easy)

[Pre-Chorus: Perrie Edwards] Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

[Chorus: All & Perrie Edwards & (Jesy)] However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
However do you need me? (However)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?

[Instrumental Bridge] [Pre-Chorus: Leigh-Anne] Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

[Chorus: All & Perrie Edwards & (Jesy)] However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me? (However)
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

Traduzione Little Mix:

Stai fermo, sei pronto? (Siete pronti?)
Che sta succedendo? (Cosa sta succedendo?)
Stai fermo, sei pronto? (Siete pronti?) gingergeneration
Che sta succedendo? (Che sta succedendo?)

Dimmi cosa sai di me (su di me)
Benvenuti nella città dove tutto è dolce (dove è dolce)
Sai che prenderò Vita-D (Vita-D)
Ecco perché non posso adattarmi a questi jeans (In questi jeans)
Guardami, lo sai che mi piace muoverlo (Spostalo)
L’ondata di calore ti fa venire voglia di raffreddarti
Ascoltali dicendo, baby, e riprenditi
mi farai riprendere

Ehi, ora, dimmi
Dimmi chi manderà la mia strada?
Vieni, va bene, baby
Dimmi chi manderà la mia strada?

Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?
Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?
Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?
Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?

Dice che sono la ragazza dei suoi sogni (Sogni)
Ragazzo figo, meglio darmi quello di cui ho bisogno (Quello di cui ho bisogno)
Indossami sul suo corpo come un ritorno al passato (Throwback)
E lui è meglio che non si muova quando lo tiro indietro (mettilo indietro)
Baby, tienimi più umido di un bayou (Bayou)
Se non lo fai, io vado dritto da te
(Baby, toccami, stuzzicami, mettiti comodo)

Ehi, ora, dimmi
Dimmi chi manderà la mia strada?
Vieni, va bene, baby
Dimmi chi manderà la mia strada?

Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?
Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me? (Però)
Comunque mi vuoi? gingergeneration
Comunque hai bisogno di me?
Comunque mi vuoi?
Comunque hai bisogno di me?

Ehi, ora, dimmi
Dimmi chi manderà la mia strada?
Vieni, va bene, baby
Dimmi chi manderà la mia strada?

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo delle Little Mix, Bounce Back?

Articoli Correlati