Liam Payne: guarda il video ufficiale di Familiar feat. J. Balvin! (TESTO e TRADUZIONE) scritto da Alberto Muraro 4 Maggio 2018 Un ritmo latino trascinante, un gruppo di ballerine super sexy, un locale pieno di gente carica per fare festa e un Liam Payne in forma smagliante: questi gli elementi del video ufficiale di Familiar, il nuovo singolo del membro degli One Direction in collaborazione con J. Balvin. La clip, perfetta per l’estate in arrivo, è stata girata a Miami. Familiar sarà uno dei singoli contenuti nel primo, attesissimo disco in solitaria di Liam Payne. Fino a questo punto, l’artista britannico ha pubblicato, in veste di solista, i brani Strip That Down, Get Low (con Zedd) e Bedroom Floor. Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Familiar. Testo di Familiar di Liam Payne Feat. J Balvin: [J Balvin:] J Balvin, man Liam Payne My G [Liam Payne:] It’s simple, you dip low Your hips roll, you do the Calypso An intro is all that I need, oh, yeah [J Balvin:] Y empiezo primero Tú sabes lo que me refiero De cero, sabes que estoy pa’ ti (ti, ti) [Liam Payne:] Ooh, ooh, I just wanted to get your name But if it’s cool, I wanna get inside your brain Oh-uh-ahh Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah) I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (hey) What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get famili-famili-famili-familiar? I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’, I’m feelin’ ya What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get Your waistline, the bassline (bass) In real life, don’t want it on FaceTime ‘Cause great minds, they think just the same (hey, yeah) You shake like vibrato A model or some kind of bottle Well, pour up ’cause I want a taste (a taste, oh) [Liam Payne (J Balvin):] Ooh, ooh, I just wanted to get your name (Sólo quería tu nombre, bebé) But if it’s cool, I wanna get inside your brain Can we get famili-famili-famili-familiar? (familiar) I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (familiar) What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get famili-famili-famili-familiar? I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (feelin’ ya) What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get Ah-ah-ah-ah (Solamente tú y yo) Ah-ah-ah-ah (Solamente tú y yo) Ah-ah-ah-ah Let me be the one to fill it up Can we get [J Balvin:] Quisiera que tú y yo nos familiaricemos Un poco de química y el party prendemos Olvida las criticas, así nos entendemos ¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos? Señorita, qué necesita Sería mucho mejor si participa Así de lejos no, mejor cerquita Yo voy a hacerte todo lo que me permita Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien) Me caes mucho mejor que un billete de cien [Liam Payne:] Can we get famili-famili-famili-familiar? I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get famili-famili-famili-familiar? I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya What’s on your mind for later tonight? Let me be the one to fill it up Can we get Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar? Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know ya Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar? Let me be the one to fill it up Can we get Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know you Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know ya Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar? Let me be the one to fill it up Can we get Traduzione J Balvin, uomo Liam Payne My G. è semplice tu lo porti verso il basso i tuoi fianchi girano, fai il Calipso un intro è tutto quello di cui ho bisogno, oh, yah Inizio io per primo tu sai quello di cui sto parlando da zero, sai che sono li per te (per te, te) ooh, oooh, io volevo solo scoprire il tuo nome ma se è figo, voglio entrare dentro il tuo cervello oh-uh-aah possiamo conoscerci conoscerci conoscerci ti sto sentendo sentendo cosa ti frulla per la testa? lascia che io ti tenga impegnata possiamo avvicinarci avvicinarci avvicinarci ti sto sentendo sentendo cos’hai in mente per più tardi? lascia che io ti tenga impegnata possiamo avere la tua vita, il basso (basso) nella vita reale, non la voglio solo su Facetime perché le grandi menti, pensano allo stesso modo /hey, yeah) tu lo fai muovere come un vibrato una modella o un certo tipo di bottiglia bene, versala perché la voglio assaggiare (un assaggio oh) oh volevo solo sapere il tuo nome (volevo solo il tuo nome oh) ma se è figo, voglio entrare dentro il tuo cervello possiamo conoscerci conoscerci avvicinarci ti sto sentendo sentendo cosa ti frulla per la testa? lascia che io ti tenga impegnata possiamo avvicinarci avvicinarci avvicinarci ti sto sentendo sentendo cos’hai in mente per più tardi? lascia che io ti tenga impegnata possiamo avere solamente tu ed io ah-ah-ah solamente tu ed io ah-ah-ah-ah lascia che io sia quello che ti soddisfa possiamo avere vorrei che tu ed io ci conoscessimo con un po’ di chimica poi facciamo festa dimentica le critiche, così noi ci capiamo che ne pensi se ci infiliamo nella tua testa? ragazza, di cosa hai bisogno? sarebbe molto meglio se partecipassi non così da lontano, meglio se vieni più vicina ti farò tutto quello che mi permetterai di fare e sai che quello che ti metti ti sta bene (sta bene) ti preferisco di gran lunga ad un biglietto da cento possiamo conoscerci conoscerci avvicinarci ti sto sentendo sentendo cosa ti frulla per la testa? lascia che io ti tenga impegnata possiamo avvicinarci avvicinarci avvicinarci ti sto sentendo sentendo cos’hai in mente per più tardi? lascia che io ti tenga impegnata possiamo? possiamo conoscerci? ah-ha-ah-ah-ah voglio solo conosocerti ah-ha-ah-ah-ah possiamo conoscerci? ah-ha-ah-ah-ah voglio solo conosocerti ah-ha-ah-ah-ah possiamo conoscerci? ah-ha-ah-ah-ah voglio solo conosocerti ah-ha-ah-ah-ah possiamo? Che ne pensate del video ufficiale di Familiar di Liam Payne?