La Bella e la Bestia: How Does a Moment Last Forever – Emma Watson (audio, testo e traduzione)

di Federica Marcucci

In attesa dell’uscita al cinema de La Bella e la Bestia, andiamo a scoprire anche le canzoni in inglese del live action. Dopo aver ascoltato la versione italiana della colonna sonora, rilasciata insieme a quella originale poche ore fa, è giunto il momento di sentir cantare Emma Watson e gli altri membri del cast. A differenza del doppiaggio italiano, in cui le canzoni sono in alcuni passaggi molto diversi rispetto a quelle del lungometraggio d’animazione del 1991, in inglese i pezzi, composti da Alan Menken e con le parole di Howard Ashman e Tim Rice, mantengono le parole originali.

Ascolta la colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017

Leggi i testi della colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017

Tra queste canzoni vi è anche il pezzo inedito How Does a Moment Last Forever. La canzone, già cantata da Kevin Kline nei panni di Maurice, è qui intonata da Belle.

Guarda anche la tracklist inglese della colonna sonora de La Bella e la Bestia

La Bella e la Bestia è diretto dal regista Bill Condon e interpretato da un ricco cast: Emma Watson (Belle), Dan Stevens (Bestia), Luke Evans (Gaston), Ian McKellen (Tockins), Emma Thompson (Mrs. Brick) e Kevin Kline (il padre di Belle, Maurice). La colonna sonora è curata da Alan Menken, che ha aggiunto canzoni inedite alle altre che già conosciamo e a quelle utilizzate anche nel musical di Broadway.

Ascolta How Does a Moment Last Forever:

How Does A Moment Last Forever (Montmartre) (From "Beauty and the Beast"/Audio Only)

Ecco il testo e la traduzione di How Does a Moment Last Forever:
This is the Paris of my childhood
These were the borders of my life
In this crumbling dusty attic
Where an artist loved his wife

Easy to remember, hard to move on
Knowing the Paris of my childhood is gone

Traduzione

Nella Parigi della mia infanzia
Ci sono i confini della mia vita
In questo cadendte polveroso appartamento
Dove un artista amò sua moglie

Facile da ricordare, difficile da passarci oltre
Sapendo che la Parigi della mia infanzia è andata via

Che cosa ne pensate della colonna sonora de La Bella e la Bestia?

Articoli Correlati