Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Secret

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano Secret!

Qui per guardare il video di Secret

Testo Secret:

Stand upright
Do not look down
Hair on the back and never frown
Put your best face, the perfect weapon when you take the stage

Now put on the wig
The blue nose
Red cheeks and crazy shoes
Our touch in neon, they have no idea
that the game continues
And not,
Nobody knows more than the girl in the videos
Let’s keep our little secret, secret
Cross the heart, you will keep our secret
I’ll shine when it’s time, so let’s keep our little secret, secret

My hand in your hand, promises never to break this pact
And, I never wanted to hide who I am
But now it happened, so we can try to keep it

No one knows me like you, no
Yes, that’s what best friends do
And we are in this together

Traduzione:

Testa in alto
Non guardare giù
Capelli dietro e mai davanti
Metti la tua faccia migliore, la miglior arma quando sali sul palco

Adesso mettiti la parrucca
Il naso blu
Le guance rosse e scarpe pazze
Il nostro tocco è neon, non ne hanno idea
Che il gioco continua gingergeneration
E no,
Nessuno sa più delle ragazze nei video
Teniamo il nostro segreto, segreto
Attraverso il cuore, manterrai il nostro segreto
Brillerò quando sarà il momento, quindi mantieni il nostro piccolo segreto

La mia mano nella tua, prometti di non rompere mai questo patto
E non voglio più nascondere chi sono
Ma adesso è successo quindi cerchiamo di nasconderlo

Nessuno mi conosce come te
Sì, questo è quello che fanno le migliori amiche
E siamo in questo insieme

Cosa ne pensate della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati