Jonas Brothers: audio, testo e traduzione di Trust

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers hanno rilasciato il loro nuovo album Happiness Begins, dopo 10 anni di silenzio e 6 anni dopo la fine della loro band. Una reunion che ha entusiasmato i fan e un ritorno in grande stile con due singoli accattivanti, come Sucker e Cool, un documentario su Amazon dal titolo Chasing Happiness e un tour che arriverà anche in Italia!

Il loro nuovo album, rilasciato in tutto il mondo, è composto da ben 14 tracce. Gli stessi Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas hanno espresso alcune preferenze sulle canzoni che reputano più belle. Tutti e tre concordano su Love Her e Hesitate quindi vi consigliamo di ascoltarle subito!

Noi di Gingergeneration.it, come di consueto, abbiamo deciso di aspettare il rilascio del nuovo album per farvi conoscere tutti i testi e le traduzione del nuovo lavoro dei JB. Seguiteci anche su Instagram per rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda la band, che vedremo live molto presto.

Ascolta l’audio di Trust dei Jonas Brothers

Testo:

[Intro] I don’t trust myself when I’m around you
I don’t trust myself when I’m around you

[Verse 1] Lately, I don’t think I even know me
Every time you come around, I’m like the old me, old me
Take me back to when you were my only
Well, we were thicker than thieves, like a pod, two peas

[Pre-Chorus] And all at once, it’s like I’m being someone else, yeah
And all at once, but I know that you’re bad for my health

[Chorus] I don’t trust myself when I’m around you
I don’t trust myself when I’m around you
Doing things I never do, acting like a damn fool
I don’t trust myself when I’m around you

[Verse 2] I know that I’m better off without you
But I know that I could never live without you, ‘out you
Thinkin’ ’bout my lips upon your mouth, yeah
Got me weak in the knees, my God, can’t breathe

[Pre-Chorus] And all at once (All at once)
It’s like I’m being someone else (I can be your someone else)
And all at once (All at once)
I know that you’re bad for my health

[Chorus] I don’t trust myself when I’m around you (Hey)
I don’t trust myself when I’m around you (Without you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don’t trust myself when I’m around you
(When I’m around you, baby)

[Bridge] I don’t trust, I don’t trust myself
I don’t trust myself, yeah
I don’t trust, I don’t trust myself
I don’t trust myself
I don’t trust myself when I’m around you

[Chorus] I don’t trust myself when I’m around you (Hey)
I don’t trust myself when I’m around you (Around you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don’t trust myself when I’m around you

Traduzione Jonas Brothers:

non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino

ultimamente penso di non conoscermi
ogni volta che ti avvicini torno il vecchio me
torniamo a quando eri la mia unica
beh eravamo più furbi, come un baccello

e di colpo è come se fossi qualcun altro
e di colpo, ma so che non fai bene alla mia salute

non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
faccio cose che non ho mai fatto, mi comporto come un cretino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino

so di stare meglio senza di te
ma non potrei mai vivere senza di te
penso alle mie labbra sulla tua bocca
sono debole, mio dio, non riesco a respirare

non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
faccio cose che non ho mai fatto, mi comporto come un cretino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino

non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino
faccio cose che non ho mai fatto, mi comporto come un cretino
non mi fido di me stesso, quando mi sei vicino

Cosa ne pensate del nuovo album dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati