Jonas Brothers: audio, testo e traduzione di Strangers

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers hanno rilasciato il loro nuovo album Happiness Begins, dopo 10 anni di silenzio e 6 anni dopo la fine della loro band. Una reunion che ha entusiasmato i fan e un ritorno in grande stile con due singoli accattivanti, come Sucker e Cool, un documentario su Amazon dal titolo Chasing Happiness e un tour che arriverà anche in Italia!

Il loro nuovo album, rilasciato in tutto il mondo, è composto da ben 14 tracce. Gli stessi Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas hanno espresso alcune preferenze sulle canzoni che reputano più belle. Tutti e tre concordano su Love Her e Hesitate quindi vi consigliamo di ascoltarle subito!

Noi di Gingergeneration.it, come di consueto, abbiamo deciso di aspettare il rilascio del nuovo album per farvi conoscere tutti i testi e le traduzione del nuovo lavoro dei JB. Seguiteci anche su Instagram per rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda la band, che vedremo live molto presto.

Ascolta l’audio di Strangers dei Jonas Brothers

Testo:

[Verse 1: Nick Jonas] I came here looking for another excuse
To run away from something beautiful
It’s like it’s driving me closer to you
Every step back pulls me right back to you

[Pre-Chorus: Nick Jonas] Time stands still and it’s only us
What we feel started way before we ever touched
Just imagine only us
Yeah, you found me right before I’d given up

[Chorus: Joe Jonas] I just saw the lightning strike
Knew it right then when I looked in your eyes
And I said to myself, “It’s no surprise we ain’t strangers”
Strangers tonight
Must be from a different life
Been here before and it just feels right
No, this ain’t the first time for you and I, we ain’t strangers
Strangers tonight

[Post-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] Strangers
Strangers (Strangers)
Strangers tonight
Strangers (Strangers)
Strangers (Strangers)
Strangers tonight

[Verse 2: Nick Jonas] You’ll say my name like it’s been on your lips
Familiar in ways I can’t explain
You got a heart that I know I can miss
Hold me like that and pull me right back again

[Pre-Chorus: Nick Jonas] Time stands still and it’s only us
What we feel started way before we ever touched
Just imagine only us
Yeah, you found me right before I’d given up

[Chorus: Joe Jonas] I just saw the lightning strike
Knew it right then when I looked in your eyes
And I said to myself, “It’s no surprise we ain’t strangers”
Strangers tonight
Must be from a different life
Been here before and it just feels right
No, this ain’t the first time for you and I, we ain’t strangers
Strangers tonight

[Post-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] Strangers
Strangers (Strangers)
Strangers tonight
Strangers (Strangers)
Strangers (Strangers)
Strangers tonight

[Refrain: Nick Jonas] I came here looking for another excuse
To run away from something beautiful
It’s like it’s driving me closer to you
Every step back pulls me right back

[Chorus: Joe Jonas] I just saw the lightning strike
Knew it right then when I looked in your eyes
And I said to myself, “It’s no surprise we ain’t strangers”
Strangers tonight
Must be from a different life
Been here before and it just feels right
No, this ain’t the first time for you and I, we ain’t strangers
Strangers tonight

[Post-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] Strangers
Strangers (Strangers)
Strangers tonight
Strangers (Strangers)
Strangers (Strangers)
Strangers tonight

Traduzione Jonas Brothers:

Sono venuto qui cercando un’altra scusa
Per scappare da qualcosa di bello
È come se mi stesse avvicinando a te
Ogni passo indietro mi riporta a te

Il tempo si ferma e siamo solo noi
Ciò che proviamo è iniziato prima che noi lo toccassimo
Immagina noi
Sì, mi hai trovato nel momento giusto prima che mi arrendessi

Ho appena visto il fulmine
Lo hai capito bene quando ho guardato nei tuoi occhi
E mi sono detto: “Non è una sorpresa che non siamo estranei”
estranei stanotte
Deve provenire da una vita diversa
Sono già stato qui prima e sembra giusto
No, questa non è la prima volta per te e per me, non siamo estranei
estraneistanotte

estranei
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte
estranei
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte

Dirai il mio nome come se fosse sempre stato sulle tue labbra
sembriamo familiari in modi che non so spiegare
Hai un cuore che so di poter perdere
Stringimi in quel modo e tirami indietro di nuovo

Il tempo si ferma e siamo solo noi
Ciò che proviamo è iniziato prima che noi lo toccassimo
Immagina  noi
Sì, mi hai trovato giusto prima che mi arrendessi

Ho appena visto il fulmine
Lo hai capito bene quando ho guardato nei tuoi occhi
E mi sono detto: “Non è una sorpresa che non siamo estranei”
Stranieri stanotte
Deve provenire da una vita diversa
Sono già stato qui prima e sembra giusto
No, questa non è la prima volta per te e per me, non siamo estranei
estranei stanotte

estranei
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte
estranei ginger
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte

Sono venuto qui cercando un’altra scusa
Per scappare da qualcosa di bello
È come se mi stesse avvicinando a te
Ogni passo indietro mi riporta indietro

Ho appena visto il fulmine
Lo hai capito bene quando ho guardato nei tuoi occhi
E mi sono detto: “Non è una sorpresa che non siamo estranei”
estranei stanotte
Deve provenire da una vita diversa
Sono già stato qui prima e sembra giusto
No, questa non è la prima volta per te e per me, non siamo estranei
estranei stanotte

estranei
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte
estranei
estranei (sconosciuti)
estranei stanotte

 

Cosa ne pensate del nuovo album dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati