Jay-Z e Beyoncé: video ufficiale, testo e traduzione di Apeshit scritto da Alberto Muraro 16 Giugno 2018 Adesso li dovrete The Carters, Beyoncé e Jay-Z. La coppia più potente della musica mondiale ha pubblicato, con questo nuovo pseudonimo, il suo primo disco congiunto, intitolato Everything is love, lasciando tutti i fan a bocca aperta. L’album, che rappresenta per i due artisti una sorta di terapia sentimentale dopo la crisi, è per ora disponibile solo su Tidal ed è stato anticipato da un clamoroso singolo intitolato Apeshit. La canzone è accompagnata da un video ufficiale a dir poco meraviglioso, interamente girato al Louvre di Parigi. La coppia è infatti molto legata alla capitale francese, dove ha concepito la figlia Blue Ivy e dove tornerà ad esibirsi il prossimo 14 e 15 luglio. Qui sotto trovate in anteprima su GingerGeneration.it il video ufficiale, il testo e la traduzione di Apeshit di Beyoncé e Jay-Z, in collaborazione con Offset. Testo [Chorus: Beyoncé & Offset from Migos] Step my money fast and go (Fast, fast, go) Fast like a lambo (Skeet, skeet, skeet) I be jumping off the stage, hoe (Jumpin’, jumpin’, hey) Crowd better save ‘em (Crowd goin’) I can’t believe we made it (This is what we made, made) This is what we’re tahnkful for (This is what we thank, thank) I can’t believe we made it (This a different angle) Have you ever seen the crowd goin’ apeshit? [Verse 1] Rah, gimmee my check Put some respeck on my check Or pay me in equity Or watch me reverse out the dick (Skrrt) He got a bad bitch, bad bitch We live it lavish, lavish I got spice and fabrics I got – He wanna go with me He like to roll away He wanna be with me He wanna give me that vitamin D Ice – You ain’t ownin’ this Don’t think they ownin’ this Bottomless check Shutdown, collect – Get off my dick [Pre-Chorus: Beyoncé] Gimmee the – , gimmee the ball, take a top shift Call my girls and put ‘em all on a spaceship Hang one night with Yoncé, I’ll make you famous Have you ever seen the stage goin’ apeshit? [Chorus: Beyoncé & Offset] Rah, step my money fast and go (Fast, fast, go) Fast like a lambo (Skeet, skeet, skeet) Jumping off the stage, hoe (Jumpin’, jumpin’, hey) Crowd better save ‘em (Crowd goin’) I can’t believe we made it (This is what we made, made) This is what we’re thankful for (This is what we thank, thank) I can’t believe we made it (This a different angle) Have you ever seen the crowd goin’ apeshit? [Verse 2: JAY-Z] I’m a gorilla in the fuckin’ coop Finna pull up in the zoo I’m like Chief Keef meet [?] Who been Lion King to you Pocket watch it like kangaroos Tell these clowns we ain’t amused Man eclipsed with that monkey business 4 5 got change for you – and we came through Presidential with the planes too One better get you with the residential Undefeated with the king too I said no to the Superbowl You need me, I don’t need you Every night we in the endzone Tell the NFL winning stadiums too Last night was a fucking zoo Stagediving in a pool of people Ran through Liverpool like a fucking beetle Smoke gorilla glue like it’s fukcing legal Tell the Grammy’s fuck that – shit Have you ever seen the crowd goin’ apeshit? [Chorus: Beyoncé & Offset from Migos] Rah, step my money fast and go (Fast, fast, go) Fast like a lambo (Skeet, skeet, skeet) Jumping off the stage, hoe (Jumpin’, jumpin’, hey) Crowd better save ‘em (Crowd goin’ heavy) I can’t believe we made it (This is what we made, made) This is what we’re thankful for (This is what we thank, thank) I can’t believe we made it (This a different angle) Have you ever seen the crowd goin’ apeshit? [Verse 3: Beyoncé] Rah, haters in danger (Dangerous) Whole lot of gangin’ 35 chains I don’t give a damn ‘bout the fame (Nope) – Alexander Wang Chill thought that you claim Can’t be toppin my reign I’m not poppin’ my bitch, I’m poppin’ We go to the dealer and cop it off Sippin’ my favorite alcohol Got me so lit I need tylenol All of my people are free no more – wanna see the stars Sendin’ the missiles off Trickin’ my inhibitons off 250 for the rich in mil Live in a field My body may jiggle Man, my momma, my loyal, my shield Look at my jury, I’m lethal Designers on me, they seethrough I got Ms on the back of [Pre-Chorus: Beyoncé] Gimmee the , gimmee the ball, take a top shift Call my girls and put ‘em all on a spaceship Hang one night with Yoncé, I’ll make you famous Have you ever seen the stage goin’ apeshit? [Chorus: Beyoncé & Offset] Rah, step my money fast and go (Fast, fast, go) Fast like a lambo (Skeet, skeet, skeet) I be jumping off the stage, hoe (Jumpin’, jumpin’, hey) Crowd better save ‘em (Crowd goin’ heavy) I can’t believe we made it (This is what we made, made) This is what we’re thankful for (This is what we thank, thank) I can’t believe we made it (This a different angle) Have you ever seen the crowd goin’ apeshit? Rah, fast and go Traduzione tira fuori i miei soldi rapidamente e vattene, veloce veloce vai veloce come una Lamborghini (Skeet, skeet, skeet) io scenderò dal palco, stronza (saltando, saltando) la folla farà meglio a salvarli (la folla parte) non riesco a credere che ce l’abbiamo fatta queste sono le cose per cui siamo grati (questo è quello per cui ringraziamo, ringraziamo) non posos credere che ce l’abbiamo fatta (questo è un angolo diverso) hai mai visto la folla andare di matto? rah, dammi il mio assegno metti un po’ di rispetto sul mio assegno o ripagami con delle azioni oppure guardami tirare indietro il c***o (skkrt) ho una brutta stronza, brutta stronza lo viviamo in modo stravagante ho spezie e tessuti ho – a lui piace partire comunque lui vuole darmi la vitamina D ghiacico – tu non lo possiedi tutto questo non pensare che loro lo posseggano un assegno senza limiti stai zitto, prenditelo – togliti dalle palle idiota dammi la, dammi la balla, prendi un turno in alto chiama le ragazze e mettile su un astronave gira una notte con Yoncé, ti farò diventare famoso hai mai visto il palco impazzire? tira fuori i miei soldi rapidamente e vattene, veloce veloce vai veloce come una Lamborghini (Skeet, skeet, skeet) gingergenerationio scenderò dal palco, stronza (saltando, saltando) la folla farà meglio a salvarli (la folla parte) non riesco a credere che ce l’abbiamo fatta queste sono le cose per cui siamo grati (questo è quello per cui ringraziamo, ringraziamo) non posos credere che ce l’abbiamo fatta (questo è un angolo diverso) hai mai visto la folla andare di matto? sono un gorilla nello stramaledetto polllagio mi infilerò nello zoo, finalmente sono come Chief Kee che incontra – chi è stato il Re Leone per te i marsupi lo guardano come se fossero canguri dì a questi clown che non ci stiamo divertendo gli uomini eclissati con quelle ragazzate 4 5 ho il resto per te – e noi ci siamo passati presidenziali, anche con gli aerei uno farò meglio a darti una stanza residenziale imbattibili anche con il re ho detto no al Superbowl tu hai bisogno di me, non ho bisogno di te ogni notte siamo nella parte finale dì alla National Football League che vale anche per gli stadi vincitori la scorsa notte è stato un cazzo di zoo ho fatto stagediving in una piscina di persone ho corso per Liverpool come uno stramaledetto scarafaggio fumo Gorilla Gloo come se fosse legale hai mai visto la folla impazzire? tira fuori i miei soldi rapidamente e vattene, veloce veloce vai veloce come una Lamborghini (Skeet, skeet, skeet) gingergenerationio scenderò dal palco, stronza (saltando, saltando) la folla farà meglio a salvarli (la folla parte) non riesco a credere che ce l’abbiamo fatta queste sono le cose per cui siamo grati (questo è quello per cui ringraziamo, ringraziamo) non posos credere che ce l’abbiamo fatta (questo è un angolo diverso) hai mai visto la folla andare di matto? rah, gli haters sono in pericolo (pericoloso) abbiamo girato parecchio con la nostra gang 35 catene non me ne frega nulla della fama (no) – Alexander Wang un pensiero tranquillo di cui tu ti riempi la bocca non potrà detronizzarmi non farà uscire la mia stronza, sto schizzando andiamo dallo spacciatore e ci divertiamo con lui versando il mio alcol preferito mi fa sentire così figo che ho bisogno del tilenolo tutte le mie persone non sono più libere voglio vedere le stelle lancio fuori i missili fregando le mie inibizioni 250 per il ricco immortale vive in un campo il mio corpo potrebbe tremare bello, mia madre, il mio fedele, il mio scudo guarda la mia giuria, sono letale gli stilisti su di me, vedono attraverso ho scritto Mister nel retro dammi la, dammi la balla, prendi un turno in alto chiama le ragazze e mettile su un astronave gira una notte con Yoncé, ti farò diventare famoso hai mai visto il palco impazzire? tira fuori i miei soldi rapidamente e vattene, veloce veloce vai veloce come una Lamborghini (Skeet, skeet, skeet) gingergenerationio scenderò dal palco, stronza (saltando, saltando) la folla farà meglio a salvarli (la folla parte) non riesco a credere che ce l’abbiamo fatta queste sono le cose per cui siamo grati (questo è quello per cui ringraziamo, ringraziamo) non posos credere che ce l’abbiamo fatta (questo è un angolo diverso) hai mai visto la folla andare di matto? rah, veloce, vai Che cosa ne pensate di Apeshit di Beyoncé e Jay-Z?