Jay-Z e Beyoncé: audio, testo e traduzione di Summer scritto da Alberto Muraro 17 Giugno 2018 Summer è il titolo di una delle canzoni contenute in Everything is love, il primo disco congiunto della carriera di Jay-Z e Beyoncé. L’album è stato pubblicato in esclusiva su Tidal lo scorso 16 giugno dalla coppia, subito dopo la fine di un gremito concerto al London Stadium. All’interno di Everything is love troviamo un totale di 9 brani (più Salud!) fra cui il singolo di lancio Apeshit, accompagnato da un video ufficiale a dir poco magnifico che trovate qui. Testo [Intro] Right now inside [?] with the one JAY-Z and Bey Slowing down the dance to a different type of speed You knowin’ Cool & Dre the party peeps Yes lord, I [?] [Chorus: Beyoncé & JAY-Z] Let’s make love in the summertime, yeah On the sands, beach sands, make plans To be in each other’s arms, yeah Let it breathe, let it breathe I wanna drown in the depth of you When the water’s so blue (so blue, so blue) So blue (so blue) I need to take my time, oh yeah Show you somethin’ real (so real) So real (let it breathe), so real (let it breathe) I want you to come inside right now so you know just how I feel How I feel (let it breathe), let it breathe (yeah) [Verse 1: Beyoncé] We never been this far from the shore We might never ever go back any more Got you all in your emotions, hit you with the force then Tell me your desires, I won’t ever tire You’d rather play the game than to throw the fight Boy you know that ain’t right Get in your affection, I need that attention Up and down motion, come swim in my ocean, yeah yeah [Chorus: Beyoncé & JAY-Z] Let’s make love in the summertime, yeah On the sands, beach sands, make plans To be in each other’s arms, yeah Let it breathe, let it breathe I wanna drown in the depth of you When the water’s so blue (so blue, so blue) So blue (so blue) [Verse 2: JAY-Z] I brought my sand to the beach Hopped out the Lam’ with the sheep Skin rugs on the floor We hugged, made love on the seats We tried to hide in the hills, we watched the sky turn peach Summer’s light like, summer’s night It’s like Christ masterpiece She taste like Corona Light Sweet, even the lime gotta squeeze She gave me a lil swear to chase behind my weed If I can stay in her head forever, that’d be fine by me I don’t have no concept of time even with a rose gold concept on me I remember nights in the projects Bullet rounds interrupting my Chi When the worst thing that could happen Zipped up his jacket and ran back up the street In Bel-Air only the nights get cold, I wrapped a yellow jacket around me It’s not lost on me, music has my kids sound asleep [Chorus: Beyoncé & JAY-Z] Oh, let’s make love in the summertime, yeah On the sands, beach sands, make plans To be in each other’s arms, yeah Let it breathe, let it breathe I need to take my time, oh yeah Show you somethin’ real (so real) This is real (so real) I want you to come inside right now so you know just how I feel How I feel Let’s make love in the summertime Let’s make love in the summertime Be in each other’s arms Let it breathe, let it breathe Let’s make love in the summertime, yeah On the sands, beach sands, make plans To love in each other’s arms, yeah [Outro] Love is universal Love is going to express itself as a form of forgiveness and compassion for each other Traduzione proprio adesso dentro con i soli Jay-Z e Beyoncé abbassa la velocità del ballo ad un altro tipo di passo tu conosci Cool & Dre i ragazzi festaioli Si Dio io – facciamo l’amore d’estate, yeah sulla sabbia, le sabbie della spiaggia, facciamo progetti per essere l’uno nelle braccia dell’altra, yeah lascialo respirare, lascialo respirare voglio sprofondare nelle tue interiora quando l’acqua è così blu (così blu, così blu) così blu (così blu) devo prendermi il mio tempo, oh yeah ti mostro qualcosa di reale (così reale) così reale (lascialo respirare), così reale (lascialo respirare) voglio farti entrare adesso così puoi capire come sto come sto (lascialo respirare), lascialo respirare (yeah) non siamo mai stati così lontani dalla costa potremmo non tornare mai, ho conquistato le tue emozioni, ti ho colpito con la forza allora dimmi quali sono i tuoi desideri, non mi stancherò faresti meglio a giocare il gioco piuttosto che litigare ragazzo tu sai che non va bene raccogli un po’ di affetto, ho bisogno di quel tipo di attenzione un movimento, su e giù, vieni a nuotare nel mio oceano, yeah yeah facciamo l’amore d’estate, yeah sulla sabbia, le sabbie della spiaggia, facciamo progetti pergingergeneration essere l’uno nelle braccia dell’altra, yeah lascialo respirare, lascialo respirare voglio sprofondare nelle tue interiora quando l’acqua è così blu (così blu, così blu) così blue (così blue) ho portato la mia sabbia in spiaggia metto a lucido la mia Lamborghini un tappeto di pelle sul pavimento ci siamo abbracciati e abbiamo fatto l’amore sui sedili abbiamo cercato di nascondere le colline, abbiamo visto il cielo diventare color pesca la luce d’estate è come, la notte d’estate è come un capolavoro di Cristo lei ha il sapore di Corona Light dolce, anche se il lime si deve spremere lei mi ha dato un po’ di filo da torcere prima di trovare la mia erba se posso stare nella sua testa per sempre, allora mi andrebbe bene non ho un concetto del tempo nemmeno con un concetto rosa e oro di me mi ricordo le notti passate nella mia abitazione sentivo i proiettili intorno che interrompevano il mio Chi quando avrebbe potuto succede le cose peggiori ha chiuso la zip della sua giacca ed è corso in strada a Bel Air sono le sere sono fresche, mi sono messo una giacca gialla addosso non è perso in me, la musica fa addormentare i miei bambini facciamo l’amore d’estate, yeah sulla sabbia, le sabbie della spiaggia, facciamo progetti per essere l’uno nelle braccia dell’altra, yeah lascialo respirare, lascialo respirare devo prendermi il mio tempo, oh yeah ti mostro qualcosa di reale (così reale) questo è reale (così reale) voglio farti entrare adesso cosi puoi capire come mi sento come mi sento come mi sento facciamo l’amore d’estate facciamo l’amore d’estate rimaniamo nelle braccia l’uno dell’altro lascialo respirare lascialo respirare facciamo l’amore d’estate yeah sulla sabbia, sulla sabbia della spiaggia, facciamo progetti per amarci nelle nostre braccia, yeah l’amore è universale l’amore si esprimerà come forma di perdono e compassione reciproca Che ne pensate di Summer di Jay-Z e Beyoncé?